home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Meeting Pearls 4 / Meeting Pearls Vol. IV (1996)(GTI - Schatztruhe)[!].iso / Pearls / ham / ax.25 / AmiCom / Doc / Italiano / Amicom2.1.doc < prev    next >
Text File  |  1994-05-29  |  100KB  |  1,839 lines

  1.  
  2.  
  3. Documentation d' Amicom Version 2.1    
  4. ------------------------------------------
  5. (traduit par F6HTW)
  6.  
  7. 1.  Introduction
  8. 1.1 Qu'est-ce qu'Amicom ?
  9. 1.2 Besoins du système
  10. 1.3 Copyright
  11. 1.4 Contenu de la disquette
  12.  
  13. 2.  Utilisation du Packet radio
  14. 2.1 Qu'est-ce que le Packet radio ?
  15. 2.2 Que faut-il pour faire du packet radio ?
  16. 2.3 Que fait Amicom ?
  17.  
  18. 3.  Installation
  19. 3.1 Le fichier de configuration "konfig.ac"
  20. 3.2 Contenu des autres fichiers
  21. 3.3 Textes Standards
  22. 3.4 Utilisation d'Amicom en  WA8DED Hostmode
  23. 3.5 Utilisation d'Amicom en KISS mode
  24. 3.6 Utilisation d'Amicom avec le modem Baycom
  25.  
  26. 4 . Utilisation du programme terminal
  27. 4.1 Configuration de l'écran
  28. 4.2 Menus déroulants
  29. 4.3 Commandes
  30. 4.4 Description des  commandes TNC pour Baycom.drv et KISS.drv
  31. 4.5 Disposition du clavier
  32. 4.6 Commandes à distance
  33.  
  34. 5.  Transmission de données
  35. 5.1 Différentes sortes de transmission de données
  36. 5.2 Transmission de fichiers textes
  37. 5.3 Transmission de fichiers binaires
  38.  
  39. 6 . Fonctions spéciales
  40. 6.1 Fonction autosave
  41. 6.2 Fonction Boxcheck
  42. 6.3 Fonction Sauvegarde du monitoring
  43.  
  44. 7.  Explications
  45. 7.1 Traducteur de caractères
  46. 7.2 PCFont
  47. 7.3 Mode Sysop et mot de passe
  48. 7.4 Explications du contenu du moniteur
  49.  
  50.  
  51.  
  52.  
  53. 1. Introduction
  54.  
  55. 1.1 Qu'est-ce qu'Amicom ?
  56.  
  57. Amicom est un programme de terminal packet radio pour l'Amiga de Commodore
  58. utilisé pour les transmission sans fil de données, pour les radio-amateurs.
  59. Il fonctionne avec pratiquement toutes les interfaces (modem, TNC,
  60. controleur multimodes) et met à votre disposition toutes les commandes
  61. indispensables qui font le confort du packet. 
  62.  
  63. Je voudrai remercier tous les OM qui m'ont aidé a développer ce logiciel.
  64. Avec des remerciements particuliers à Mathias, DG2FEF pour les informations
  65. precises sur DAMA et le controle  (chaque jour une nouvelleversion),également Daniel, HB9VBC, pour la traduction en anglais de ce manuel. Un grand merci à vous tous les OM qui ont à supporter mes différents essais  (NDT: Merci à toi aussi....)
  66.  
  67. 1.2 Matériel nécessaire:
  68.  
  69. Amicom nécessite un Amiga avec au minimum 1Mb de Ram, Kickstart version 1.2, Workbench version 1.3 et un lecteur de disquettes. Un disque dur est
  70. recommandé, pour une utilisation optimale et plus pratique. Pour la liaison
  71. à l'émetteur, il vous faut un interface qui peut être:
  72.  
  73. - Un TNC (TNC2, TNC3, ....) compatible avec le mode Host WA8DED. Le mode
  74. Host étendu de DG3DBI est reconnu automatiquement.
  75.  
  76. - Un TNC ou contrôleur multimodes (PK232, MFJ 1278, KAM ....) avec un
  77. logiciel qui accepte le mode KISS. C'est le cas de la plupart des
  78. contrôleurs multimodes.
  79.  
  80. - Un modem Baycom de Johannes, DG3RBU et Florin, DL8MBT. Il s'agit d'un
  81. simple modem qui se place sur le port série. Un processeur plus rapide est
  82. nécessaire dans ce cas, un Amiga avec un MC68000 à 7Mhz ne fonctionnera pas!
  83.  
  84.  
  85. 1.3 Copyright
  86.  
  87. Amicom peut être copié librement, et passé entre OMs mais seulement sous la
  88. forme de copie intégrale de la disquette d'origine y compris les archives
  89. initiales. Vous ne pouvez le diffuser que dans son intégralité et
  90. gratuitement. Tout usage commercial, y compris la diffusion par les
  91. revendeurs de PD sont formellement interdits! La diffusion en PD est permise seulement, s'il n'y a pas de commission sur la transmission. Tous les autres droits de ce logiciel, restent la propriété exclusive de l'auteur.
  92. Le logiciel peut être utilisé pour un usage non commercial dans le cadre de
  93. la communauté radio-amateur. IL est interdit de de le distribuer gratuitement en association avec d'autres produits commerciaux.
  94. Si de telles pratiques m'étaient rapportées, j'intenterai immédiatement une
  95. action en justice!
  96.  
  97. L'utilisation de ce logiciel se fait sous votre entière responsabilité,
  98. je ne serai en aucun cas responsable d'éventuels dommages causés lors de
  99. l'utilisation de ce logiciel (perte de données, panne du circuit intégré du
  100. port série...) Je ne peux assurer aucune garantie du parfait fonctionnement de ce logiciel.
  101.  
  102. Les droits originaux du modem Baycom appartiennent à Johannes Kneip,
  103. DG3RBU. Ce modem peut être uniquement utilisé en usage non-commercial dans
  104. la communauté radio-amateur. Les modems sont réservés à votre strict usage
  105. personnel. La publicité pour le logiciel (Baycom) ou la réalisation d'un
  106. logiciel utilisant ce modem, doit être soumis à l'approbation de ses
  107. auteurs.
  108.  
  109. 1.4 Contenu de la disquette
  110.  
  111. Vous trouverez les fichiers suivants sur la disquette d'origine ou dans
  112. les archives d'origine:
  113.  
  114. AmiCom/AmiCom                  Le programme terminal lui-même
  115. AmiCom/AmiCom.info             L'icône associé
  116. AmiCom/Anleitung.txt           La documentation en allemand
  117. AmiCom/Anleitung.txt.info      L'icône de la documentation
  118. AmiCom/BayCom.drv              Le pilote pour le modem Baycom sur le port
  119.                                série
  120. AmiCom/BayCom.iff              Une image au format IFF-ILBM donnant le
  121.                                schéma du modem Baycom y compris les
  122.                                modifications pour l'utilisation avec AMIGA
  123. AmiCom/BayCom.iff.info         L'icône associé
  124. AmiCom/Documentation.doc       La documentation en anglais
  125. AmiCom/Documentation.doc.info  L'icône associé
  126. AmiCom/greeting.ac             Un fichier texte, dans lequel un message
  127.                                d'accueil personnalisé peut être stocké pour
  128.                                chaque indicatif
  129. AmiCom/help.ac                 Un fichier texte avec les messages d'aide
  130.                                en anglais et en allemand
  131. AmiCom/history.txt             Un fichier texte contenant l'historique du
  132.                                logiciel dans ses différentes versions
  133. AmiCom/Host.drv                Le driver du mode Host WA8DED
  134. AmiCom/KISS.drv                Le driver du mode KISS
  135. AmiCom/KISS.ini                Un fichier texte contenant la séquence
  136.                                d'initialisation qui doit être envoyée au
  137.                                TNC ou au contrôleur multimodes pour le
  138.                                mettre en mode KISS au lancement du                                         programme
  139. AmiCom/konfig.ac               Le fichier principal de configuration. Les
  140.                                informations les plus importantes pour le
  141.                                programme sont contenues dans ce fichier
  142. AmiCom/logbook.ac              Ce fichier ne sera constitué que si vous le
  143.                                souhaitez, il contiendra la liste de toutes
  144.                                vos connections
  145. AmiCom/names.ac                Ce fichier texte est utilisé automatiquement
  146.                                par Amicom et contient pour chaque                                          indicatif, un nom(jusque 20 caractères).                                    Pour l'instant il n'y a que l'indicatif et                              
  147. AmiCom/password.ac             Ce fichier texte contient les mots de passe
  148.                                utilisés pour activer le mode SYSOP
  149. AmiCom/text.ac                 Dans ce fichier texte, vous pouvez définir
  150.                                jusqu'à 26 textes standards de plusieurs
  151.                                lignes. Ces textes standards pourront être
  152.                                envoyés par pression sur une touche.                                        Certainstextes standards déjà utilisés par                                  le systéme  figurent déjà dans ce fichier.
  153. Fonts/AmiCom.font              Un jeu de caractères IBM, qui vous permet
  154.                                d'utiliser sur votre Amiga, les caractères
  155.                                graphiques IBM et les caractéres spéciaux
  156. Fonts/AmiCom/style             Information sur les fontes
  157.  
  158.  
  159. 2. Utilisation du Packet Radio
  160.  
  161.  
  162. 2.1 Qu'est-ce que le Packet radio ?
  163.  
  164. Le packet radio permet le transfert de données(texte, images, programmes...
  165. par transmission radio entre radio-amateurs. Le transfert à des vitesses
  166. pouvant atteindre 2400 bits/seconde, transforme les signaux digitaux, en une alternance de deux tonalités, transmises par l'entrée micro. Il ressemble par exemple beaucoup au RTTY. D'autres méthodes sont utilisées pour le transfert à des vitesses plus imp
  167. Ce qui est intéressant avec ce mode de transmission, est qu'il n'est pas
  168. nécessaire que les deux stations en contact packet, aient besoin de se recevoir mutuellement. Vous pouvez établir des liaisons par
  169. l'intermmédiare de 8 autres stations packet, les données étant toujours
  170. transmises d'une station à l'autre jusqu'à ce qu'elles arrivent à
  171. destination.
  172. Avec le temps, sont arrivés des relais digitaux, appelés digipéteurs, qui
  173. sont bien situés et établissent des liaisons avec d'autres digipéteurs
  174. (link), principalement sur les plus hautes bandes radio-amateur. Grâce
  175. à ces digipéteurs, il est possible de contacter d'autres radio-amateurs,
  176. avec peu de matériel et de puissance. Vous pouvez même diffuser mondialement par l'intermediaire des boîtes à lettres (mailbox) ou échanger des informations sur toutes sortes de sujets.
  177. La recherche continue chaque jour, et l'expérimentation des radio-amateurs
  178. n'a pas de limites.
  179.  
  180.  
  181. 2.2 Que faut-il pour trafiquer en packet ?
  182.  
  183. Pour être qrv en packet, en plus de votre sation radio, il vous faut un
  184. interface un ordinateur et un logiciel. Il existe de nombreuses possibilités:
  185.  
  186. 1. Un TNC:
  187. Un TNC (Terminal node controller) est un petit ordinateur avec de la RAM
  188. pour les données et une EPROM contenant le logiciel parcket. Un TNC comporte également un Modem (modulateur/démodulateur) qui transforme les signaux igitaux en tonalités audio-fréquences. Par le port série vous pouvez réaliser la liaison avec un terminal 
  189. logiciel adéquat. Le mode d'échange des données entre l'ordinateur et le
  190. TNC est défini par le programme contenu dans l'EPROM. Le TNC le plus
  191. répandu est le TNC2 TAPR et il existe un grand nombre de logiciels associés.
  192. Le logiciel est indépendant et peut être échangé très facilement.
  193.  
  194. 2. Un Controleur multimode:
  195. Un controleur multimode (MMC) ou contrôleur multiprotocole (MPC) est
  196. pratiquement la même chose qu'un TNC, mais il peut être utilisé pour
  197. d'autres modes digitaux comme le RTTY le FAX la CW ... Un contrôleur
  198. multimode contient souvent plus d'un modem (un pour chaque mode) et utilise
  199. des logiciels spécialement écrits pour ce type de matériel. Ils différent
  200. d'un modèle à l'autre et ne sont pas aussi facilement échangeable que pour
  201. les TNC.
  202.  
  203. 3. Une solution logicielle sur ordinateur, utilisée conjointement à un
  204. simple modem. Ces solutions existent pour le C64 (Digicom) et pour le PC
  205. (baycom) par exemple. Baycom est véritablement un modem simple qui utilise
  206. le port série de l'ordinateur. Un programme spécial, commande le modem pour
  207. l'utilisation en packet. Ceci implique que l'ordinateur prenne en charge
  208. une part importante de travail.
  209.  
  210.  
  211. Les TNC et les contrôleurs multimode offrent différentes possibilités de
  212. liaison à l'ordinateur. Le moyen le plus imple est d'utiliser le mode
  213. terminal disponible sur la plupart des appareils. Dans ce cas, la
  214. transmission se fait en texte ASCII. Vous pouvez passer des commandes ou
  215. données avec les caractères spéciaux comme CTRL-C ou ESCAPE. Le travail du
  216. terminal consiste à transmettre au TNC les commandes que vous tapez au
  217. clavier et à afficher à l'écran le texte reçu du TNC. Pour ce travail vous
  218. utilisez un simple programme de terminal comme ceux utilisés pour les modems téléphoniques. Cette méthode est simple mais peu pratique. La gestion des multiconnections ou la transmission de données binaires pose des problèmes importants. Un autre mode d'é
  219. Dans ce cas l'hôte est votre ordinateur puisqu'il est le seul à pouvoir tout organiser. La transmission en WA8DED utilise un format binaire spécial. Les données sont organisées en blocs et transmis avec d'autres informations; ainsi vous pouvez reconnaître
  220.  
  221. Ces logiciels permettent fréquemment la transmission sur plusieurs canaux.
  222. La plupart des controleurs multimode acceptent égelement le mode KISS
  223. parce qu'il s'agit d'un mode trés simple à installer. En mode KISS le TNC
  224. n'utilise que son modem. Les blocs reçus sont transmis à l'ordinateur sans
  225. pratiquement aucune retouche, l'ordinateur doit envoyer les blocs prêts à
  226. transmettre, au TNC. La totalité du protocole AX.25 est organisée par
  227. l'ordinateur. c'est ce qui fait que la programmation en mode KISS est si
  228. compliquée. Malgré tout il présente l'avantage de pouvoir utiliser des
  229. protocoles de niveau plus élevés comme TCP/IP.
  230.  
  231. 2.3 Que fait Amicom ?
  232.  
  233. Amicom est un programme spécifique pour le packet-radio. Amicom n'utilise
  234. pas d'interface spécifique, par qu'il se compose de deux parties
  235. différentes:
  236. le programme terminal lui même, et un pilote (driver) qui commmunique avec le TNC, le contrôleur multimode ou un interface spécifique (comme le modem Baycom).
  237. Comme vous pouvez changer ces pilotes, le programme peut fonctionner avec diverses configurations matérielles. Les pilotes disponibles à ce jour sont les suivants:
  238.  
  239. Host.drv       Un pilote pour utiliser un TNC en mode Host WA8DED sur le
  240.                port série. Il fonctionne avec tous les TNC avec logiciel
  241.                WA8DED ou NORD><LINK, ou compatibles. Amicom identifie
  242.                automatiquement la présence du mode étendu de DG3DBI, et
  243.                l'utilise effectivement
  244.  
  245. KISS.drv       Un pilote à utiliser avec les TNC ou contrôleurs multimodes
  246.                acceptant le mode KISS, ce qui est le cas de la plupart des
  247.                appareils, mais qui présente des inconvénients. Si le TNC
  248.                peut fonctionner en mode Host, on optera pour cette                         solution.
  249.  
  250. Baycom.drv     Un pilote pour le modem Baycom (développé par DG3RBU et
  251.                DL8MBT) relié au port série. Pour le moment avec le TCM3105
  252.                il fonctionne seulement en 1200 Bauds. Pour alimenter le
  253.                modem par l'Amiga, il faut lui ajouter une diode et une
  254.                résistance.
  255.  
  256. Amicom propose un interface réellement confortable disposant de toutes les
  257. fonctions pour un trafic packet agréable. Vous pouvez définir jusqu'a 255
  258. canaux différents. Vous pouvez maintenir des connections différentes et
  259. indépendantes sur chaque canal, chaque connection pouvant effectuer des
  260. échanges de données bilatérales. Vous disposez de fenêtres séparées et
  261. indépendantes pour l'émission et la réception, sur chaque canal avec de
  262. nombreuses fonctions d'édition. Vous pouvez changer de canal facilement avec les touches de fonction. Il existe une fenêtre séparée pour le monitoring le de la fréquence. Vous pouvez scroller n'importe quelle fenêtre et la capacité de scrolling n'est limi
  263. Les autres stations peuvent télécommader Amicom avec une série de commandes
  264. à distance (qui commencent par "//"); De cette façon vous pouvez lancer un
  265. fichier à partir d'une autre station, même si vous êtes absent de votre
  266. station. Amicom utilise un fichier données, contenant 20 caractères pour
  267. chaque indicatif, qui sont affichés lorsque vous les connectez, ou
  268. lorsqu'ils se connectent. Ce fichier comprend d'origine la plupart des
  269. digipéteurs allemands et des BBS. Dans un autre fichier Texte vous pouvez
  270. définir jusqu'à 26 textes standards de plusieurs lignes qui peuvent être
  271. envoyés par pression sur une touche. Ces textes standards peuvent comprendre des macros comme la date, l'heure, un nom, un indicatif etc... Certains textes standards sont utilisés par Amicom pour des fonctions spéciales.
  272. Par exemple lorsqu'une station se connecte, Amicom peut envoyer (si vous le
  273. souhaitez) un message de bienvenue. Les fichiers encodés 7plus peuvent être
  274. sauvegardés directement avec le nom correct dans un tiroir préalablement
  275. défini. Une fonction Boxcheck peut trier par ordre alphabétique de titre, les messages de votre messagerie, et vous pouvez les retrouver sur un simple click souris (seulement pour les messageries de style Diebox, le systéme F6FBB n'est pas pour l'instant 
  276.  
  277. 3. Installation
  278.  
  279. Linstallation d'Amicom est véritablement très simple. Le programme principal et tous les fichiers associés doivent se trouver dans le même répertoire que vous pouvez nommer comme vous voulez. Si vous le lancez à partir du CLI , vous devez d'abord taper "C
  280.  
  281. 3.1 Le fichier de configuration "konfig.ac"
  282.  
  283. Le fichier texte "Konfig.ac" contient la plupart des informations et
  284. réglages importants utilisés par Amicom. Chaque ligne contient un mot clé
  285. représentant un fonction spécifique, avec un ou plusieurs paramètres séparés par des espaces. Les paramètres peuvent être des nombres (ex: 2, 100) ou une chaîne de caractères (ex: "test", "df0:") ou un commutateur (ON ou OFF).
  286. Amicom ignore les lignes commençant par un point virgule.
  287.  
  288. Les mots clés suivants sont utilisés:
  289.  
  290. AMDATE <commutateur>
  291. AMDATE ON      Indique la date en format américain: MM/JJ/AAAA
  292. AMDATE OFF     Indique la date en format Européen: JJ.MM.AAAA
  293.  
  294. AUTOSAVE <commutateur>
  295. Active ou désactive la fonction autosave. En autosave, tous les fichiers
  296. 7plus seront sauvegardés avec le nom correct dans le fichier Autosave
  297. prédéfini.
  298.  
  299. AUTOSAVEDIR "<chemin>"
  300. Indique à Amicom où il doit sauvegarder automatiquement les données 7plus
  301. en mode autosave. Les noms des fichiers 7plus seront ajoutés dans
  302. l'Autosavedir, ainsi il doit se terminer par un "/" ou un":"
  303. Exemple :
  304. AUTOSAVEDIR ":AmiCom/Bin/"
  305.  
  306. BAUDRATE <valeur>
  307. Donne à Amicom la vitesse de transfert entre l'ordinateur et le TNC. Cette
  308. valeur sera communiquée au pilote qui l'affectera au port série.
  309.  Le port série utilise toujours 8 bits, 1 bit de stop, pas de bit de
  310. parité (8N1). Vous devez configurer votre TNC dans ce mode (la plupart le
  311. sont déjà, ainsi vous n'avez rien à modifier).
  312.  
  313. BELL <commutateur>
  314. Active la sonnerie (carillon de Big Ben) quand quelqu'un se connecte ou si
  315. une station vous apelle avec la télécommande "//RI".
  316.  
  317. BOXCHECK <commutateur>
  318. Active ou désactive la fonction Boxcheck.
  319.  
  320. BUFFER <numéro de canal> <taille>
  321. Fixe la taille du tampon de scrolling pour le canal spécifié. Plus la taille est importante, plus vous pourrez scroller loin en arrière. Mais le
  322. programme est ralenti selon la taille de RAM que vous lui affecterez Le canal 0 est le moniteur, la taille est donnée en kilobytes (1024 bytes)
  323. Exemple:
  324. BUFFER 0 10; la taille du scroll du canal moniteur  est  10*1024 bytes
  325.  
  326. BUFFERS <taille>
  327. Comme Buffer mais pour tous les canaux. Si vous avez déjà déterminé un canal avec BUFFER il sera modifié par BUFFERS. IL faut alors commencer par BUFFERS puis reprendre le canal souhiaté par BUFFER (attention au S à la fin de BUFFERS).
  328.  
  329. CHANNELS <numéro>
  330. Indique à Amicom le nombre de canaux voulus. CHANNELS peut prendre n'importe quelle valeur de 1 à 255, mais chaque canal utilise de la mémoire et ralentit le programme. Une valeur pratique de CHANNEL est 6, parce que vous ne pouvez pas voir plus de 6 indi
  331. l'interface. Amicom indique au TNC la valeur de CHANNELS par la commande Y
  332. <Nombre>.
  333.  
  334. CONVERTER <numéro>
  335. Indique a Amicom le traducteur de caractères à utiliser.
  336.  
  337. CONVERTER 0    Il n'y a aucune conversion de caractères sauf la conversion
  338.                des fins de lignes (LF en CR). C'est l'équivalent du jeu de
  339.                caractères ANSI de l'Amiga.
  340. CONVERTER 1    Le jeu de caractères Amiga est traduit en IBM avant émission
  341.                et à la réception. Ceci affecte prrincipalemant les
  342.                caractères nationaux comme par exemple éèàçù°....
  343. CONVERTER 2    Comme  1, mais les caractères à tréma allemands sont
  344.                convertis en caractères DIN
  345.  
  346. CTEXT <commutateur>
  347. Active ou désactive le message de connection. S'il est activé, une station
  348. qui se connecte recevra le texte standard "C" qui peut être un petit message de bienvenue, ou un commentaire sur la station.
  349.  
  350. DEVICE "<nom>"
  351. Indique à Amicom quel port série il doit utiliser avec le TNC, normalement
  352. c'est "serial.device" mais pour les carte multi-série vous pouvez modifier
  353. cette indication.
  354.  
  355. DRIVER "<nom>"
  356. Indique à Amicom quel pilote il doit utiliser pour la communication avec le
  357. TNC ou pour commander le modem. Jusqu'à présent ces pilotes sont les
  358. suivants:
  359.  
  360. BayCom.drv     Pilote pour le modem Baycom de DG3RBU et DL8MBT sur le port
  361.                série
  362. Host.drv       Pilote pur un TNC hostmode compatible WA8DED
  363. KISS.drv       Pilote pour tous les TNC ou contrôleurs multimodes en mode
  364.                KISS.
  365.  
  366. ECHO <commutateur>
  367. Si ECHO est ON tout le texte entré dans la fnêtre de saisie sera répété dans la fenétre de réception. Le texte ainsi répété est écrit dans une autre couleur afin de différencier les deux types de texte.
  368.  
  369. EDITWINDOW <nombre de lignes>
  370. Fixe la taille de la fenêtre de saisie. Cette dimension peut être modifiée
  371. en cours de fonctionnement en cliquant gauche sur la ligne de statut 2 et en la déplaçant avec la souris. La taille du tampon de scrolling ne peut pas être modifié, il est fixé a 40 lignes
  372.  
  373. EDITOR "<nom>"
  374. Ici vous pouvez indiquer de nom de votre éditeur de texte favori, qui sera
  375. appelé par une commande, ou le menu déroulant. L'éditeur doit avoir sa
  376. propre fenêtrre puisqu'il est appelé par la commande "RUN >NIL: <Nom>".
  377. Exemple:
  378. EDITOR ":c/MicroEmacs"
  379.  
  380. END
  381. Le fichier de configuration se termine par  END.
  382.  
  383. ENGLISH <commutateur>
  384. ENGLISH ON    Tous les textes du programme sont en anglais.(Ou en Français                si vous avez reçu la traduction de HELP)
  385. ENGLISH OFF   Tous les textes du programme sont en allemand
  386.  
  387. INFOTIME <valeur>
  388. Fixe la valeur Infotime en 1/100 de secondes. Cette valeur joue le rôle
  389. suivant:
  390. Le texte que vous entrez n'est pas envoyé immédiatement au TNC, mais le
  391. programme temporise d'une durée definie par Infotime. Si vous entrez plus de texte avant la fin de ce délai, ce texte supplémentaire est ajouté au
  392. premier et ils sont envoyés ensemble. Cette fonction évite d'envoyer des
  393. séries de petits blocs et permet une vitesse de transfert plus importante
  394. entre les stations connectées.
  395.  
  396. INTERLACE <commutateur>
  397. Quand Interlace est activé, l'ecran est en mode entrelacé, ce qui vous donne une hauteur double de l'écran (petits caractères);
  398.  
  399. LOGBOOK <commutateur>
  400. Active ou désactive le carnet de trafic automatique d'Amicom. Les
  401. informations sont sauvegardées automatiquement dans le fichier "logbook.ac".
  402. La date l'heure de début et fin de connection sont sauvegardées.
  403.  
  404. MAXFRAME <valeur>
  405.  
  406. MAXFRAME fixe le nombre maximum de blocs qu'Amicon peut envoyer avant de
  407. demander l'acquit (Ack ou acknowledge). Cette valeur peut être comprise
  408. entre 1 et 7. Si Amicom a déjà envoyé le maximum de blocs, il cesse ses
  409. envois vers le TNC. La valeur fixée ici et également envoyée au TNC avec la
  410. commande ( O <Valeur>).
  411.  
  412. MHEARD <commutateur>
  413. Amicom conserve la liste des 30 dernières stations entendues, lorsque cette
  414. fonction est activée. Cette liste peut être examinée par le menu déroulant
  415. ou un raccourci clavier et même à distance avec les télécommandes.
  416.  
  417. MONITORWINDOW <nombre de lignes>
  418. Ceci régle la dimension 1 de la fenêtre moniteur. Cette dimension peut être
  419. modifiée en cours d'utilisation en cliquant sur la ligne de statut 3 et en
  420. la tirant à l'endroit voulu. La dimension 2 de la fenêtre moniteur est
  421. toujours fixée à 0 et les deux dimensions peuvent être commutées en
  422. permanence en pressant SHIFT+HELP.
  423.  
  424. MYCALL "<Indicatif>"
  425. Indique votre propre indicatif, l'information la plus importante! Amicom
  426. envoye cette information au TNC (I <Indicatif>)
  427. Exemple:
  428. MYCALL "F6HTW"
  429.  
  430. MYNAME "<nom>"
  431. Indique votre nom, pratique pour les liaisons avec d'autres stations
  432. Exemple:
  433. MYNAME "Jean Pierre"
  434.  
  435. NUMPAD <Commutateur>
  436. NUMPAD ON       Le pavé numérique sert pour des fonctions spéciales
  437.                 (Home/End/PgUp/PgDn/Srll... ou en français Début du
  438.                 texte/fin du Texte/page avant/page après/défilement)
  439. NUMPAD OFF      Le pavé numérique donne seulement les chiffres.
  440.                 (Amicom fonctionne aussi sans pavé numérique sur Amiga
  441.                 600)
  442.  
  443. PACLEN <valeur>
  444. Fixe la longueur maximum des blocs. Valeur à régler entre 16 et 256.
  445.  
  446. PALETTE <registre couleur> <rouge> <vert> <bleu>
  447. Vous pouvez régler les couleurs de l'écran avec PALETTE. Les valeurs
  448. de rouge bleu et vert peuvent être comprises entre 0 et 15. <registre de
  449. couleur> peut avoir une des valeurs suivantes:
  450. 0=fond
  451. 1= couleur du texte 1 (texte entré, ligne de statut, menus déroulants..)
  452. 2= couleur du texte 2 (texte dans la fenêtre d'emission, ligne des stations
  453. entendues....)
  454. 3= couleur de fond 2 (fond des lignes de statut)
  455. Exemple:
  456. PALETTE 0 0 0 0        ;fond=noir
  457. PALETTE 1 15 15 0      ;couleur texte 1= jaune
  458. PALETTE 2 0 15 0       ;couleur texte 2= vert
  459. PALETTE 3 8 8 8        ;fond  2= gris
  460.  
  461. PCFONT <commutateur>
  462. Lorsque PCFONT est activé (on), Amicomutilise le jeu de caractères IBM
  463.  (Amicom.font) à la place des caractères normaux Amiga (fonte topaze). Comme ceci n'est pas compatible avec le traducteur de caractères, on l'utilise seulement en réception, par exemple pour la représentation des caratères graphiques IBM, dans les tableau
  464.  
  465. REMOTE <commutateur>
  466. Une station qui s'est connecté peut utiliser une série de télécommandes
  467. spéciales (commençant par "//" au début de la ligne) si cette fonction est
  468. activée, et ainsi télécommander votre propre station.
  469.  
  470. REMOTEDIR "<chemin>"
  471. Fixe l'accès au répertoire dévolu à la télécommande. La station qui se
  472. connecte, peut accéder à ce répertoire et son arborescence descendante, si
  473. REMOTE est "ON"
  474. Exemple:
  475. REMOTEDIR ":AmiCom/Remote/"
  476.  
  477. SCREENHEIGHT <valeur>
  478. Fixe la hauteur de l'écran au démarrage du programme. La largeur est dans
  479. tous les cas de 640 points. SCREENHEIGHT 0" utilise la taille normale fixée
  480. par Workbench: 256/512 en PAL et 200/400 en NTSC (INTERLACE OFF/ON). Pour
  481. les amigas equipés des chips AGA, vous pouvez utiliser DblPAL/NTSC en
  482. mettant 0, INTERLACE On et utiliser une routine qui oblige la routine
  483. OPENSCREEN à démarrer en DblPAL/NTSC comme le fait Force monitor.
  484.  
  485. SOUND <commutateur>
  486. Si cette fonction est activée, toutes les données reçues seront signalées
  487. par un top sonore. Avec différentes tonalités, il est possible de
  488. reconnaitre les arrivées sur le canal courant (tonalité basse) ou sur un
  489. autre canal (tonalité haute). Ceci décide également de l'envoi d'un
  490. caractère BELL (CTRL-G AASCI code 7) au haut parleur.
  491.  
  492. TNC <numéro de canal> "<commande>"
  493. Avec ce mot clé, vous pouvez automatiquement envoyer une commande au TNC au
  494. démarrage du programme, pour, par exemple, l'initialiser. Les commandes
  495. importantes doivent toujours être affectées au canal 0, puisqu'aprés
  496. déconnection tous les canaux sont initialisés comme le canal 0.
  497. Exemple:
  498. TNC 0 "M UISC" ;Met en service le moniteur.
  499.  
  500. TNCCLOCK <commutateur>
  501. Amicom envoye l'heure par la commade "K" au TNC quand cette fonction est
  502. activée, ex: "K 23.03.1994", "k 17:00:10".
  503. Si votre TNC ne dispose pas d'une horloge, vous pouvez désactiver cette
  504. fonction, sinon vous obtiendrez une erreur.
  505.  
  506. TNCSTOP <numéro de canal> "<commande>"
  507. Comme pour TNC, mais la commande sera envoyée au TNC quand vous quittez le
  508. programme.
  509. Exemple:
  510. TNCSTOP 0 "M N" ;Arrête le moniteur.
  511.  
  512. UMLAUTE <commutateur>
  513. UMLAUTE ON     Les trémas allemands (öäüßÖÄÜ) peuvent être tapés dans la
  514.                fenêtre de saisie
  515. UMLAUTE OFF    Le contraire of course....
  516.                Les trémas seront traduits de la façon suivante:
  517.                ö->oe, ä->ae, ü->ue, ß->ss, Ö->Oe, Ä->Ae, Ü->Ue
  518.  
  519. UNIT <numéro>
  520. Fixe le numéro du port série qui permet la comunication entre l'Amiga et
  521. le TNC. Avec le port série d'origine, il faut toujours indiquer 0, mais pour les cartes multiports il est possible de choisir le port que vous voulez par cette fonction.
  522.  
  523.  
  524. 3.2 Contenu des autres fichiers:
  525.  
  526. En plus du programme principal (Amicom) et des pilotes (#?.drv),
  527. Amicom utilise également les fichiers suivants:
  528.  
  529. greetings.ac
  530. Dans ce fichier, vous pouvez associer à chaque indicatif, un petit message
  531. de bienvenue personnalisé. Il sera utilisé en texte standard, comme par
  532. exemple en texte de connection, quand on utilise la macro "%b".
  533.  
  534. Le fichier "greeting.ac" se présente sous la structure suivante:
  535. ----------------------------------------------------------------------------
  536. ;vous pouvez mettre un commentaire avec un point virgule en début
  537. ;de ligne
  538. #F6HTW
  539. Ceci est le message de bienvenue pour F6HTW et il continue jusqu'au prochain
  540. dièse # au début d'une ligne.
  541. #HB9VBC
  542. Message de bienvenue réservé à HB9VBC.
  543. #
  544. -----------------------------------------------------------------------------
  545.  
  546. help.ac
  547. Ce fichier contient tous les textes pour le commandes de télécommande
  548. en allemand et en anglais (peut être en français si vous avez reçu la traduction) IL NE DOIT PAS ETRE MODIFIE.
  549.  
  550. KISS.ini
  551. Ce fichier est utilisé par le pilote KISS.drv et comprend les commandes
  552. nécessaires à la configuration du TNC en mode KISS.
  553.  
  554. konfig.ac
  555. Fichier de configuration principal d'Amicom. Son contenu a déjà été
  556. expliqué.
  557.  
  558. logbook.ac
  559. Ce fichier est utilisé de façon optionnelle. Il contient l'historique de vos connections.
  560.  
  561. names.ac
  562. Ce fichier est utilisé automatiquement par Amicom et contient pour chaque
  563. indicatif, le SSID, un nom jusqu'à 20 caractères. Les stations inconnues
  564. peuvent faire enregistrer leur nom avec la télécommande "//N". Ce fichier
  565. contient également le type de la station (utilisateur, digipéteur, BBS).
  566. La désignation du type doit être absolument correcte, car il joue un rôle
  567. important dans certaines fonctions.
  568.  
  569. Le fichier "names.ac" se présente sous la structure suivante:
  570. <indicatif , SSID(facultatif)> <type, 0...2> <nom, 20 caractères maxi>
  571.  
  572. Si un indicatif n'a pas de SSID, la saisie s'applique à tous les SSID de cet indicatif. Si le SSID est présent, la station qui essaye de se connecter doit avoir le même SSID. Pour cette raison, quand une station peut se présenter avec différents SSID, les
  573. Le type de la station peut prendre les valeurs suivantes:
  574. 0 = un terminal, un utilisateur, une station normale.
  575. 1 = une bbs, une mailbox.
  576. 2 = un digipéteur.
  577.  
  578. Exemple:
  579. -----------------------------------------------------------------------------
  580. F5SIZ-2 2 BBS Aveyron
  581. DB0MWS-9 1 TCP/IP München West
  582. F1FC0-2 2 Digi Mont Aigoual
  583. HB9VBC 0 Daniel
  584. -----------------------------------------------------------------------------
  585.  
  586. password.ac
  587. Ce fichier contient le mot de passe nécessaire pour accéder au mode sysop
  588. en télécommande, sa structure sera détaillée plus loin.
  589.  
  590. text.ac
  591. Dans ce fichier, vous pouvez définir 26 textes standards (A-Z). Ces textes
  592. standards peuvent être envoyés par l'utilisation d'une combinaison de
  593. touches.
  594.  
  595. 3.3  Textes Standards
  596.  
  597. Vous pouvez donc définir 26 textes standards (A-Z) dans le fichier
  598. "text.ac". Ces textes peuvent être envoyés avec une combinaison de touches.
  599. Certains textes sont utilisés par le programme pour des fonctions spéciales:
  600.  
  601. Texte C: Texte de connection. Ce texte est envoyé à la station qui se
  602.          connecte chez vous. Il peut contenir un message de bienvenue ou             une brève description de votre station.
  603. Texte I: Texte info. IL contient la description de la station et peut être
  604.          appelé par la station qui se connecte avec la commande "//I".
  605. Texte N: Ce texte peut être appelé avec la commande "//N" et pourra                  contenir des nouvelles importantes (//NEWS).
  606. Texte P: Le prompt. Il est envoyé après certaines télécommandes.
  607. Texte Q: Le texte de fin. IL est envoyé à la fin de la connection quand la
  608.          station connectée envoye la commande "//Q",et peut contenir un
  609.          message d'au-revoir.
  610.  
  611. Les macros suivantes peuvent être utilisées dans les textes standards;
  612. elles seront bien entendu remplacées par leur équivalent par Amicom:
  613.  
  614. %b  Amicom recherche dans le fichier "greeting.ac" un message de
  615.     bienvenue personnalisé et l'envoye à la station qui se connecte
  616. %c  L'indicatif de la station qui se connecte.
  617. %d  La date en format européen ou américain suivant l'option du fichier
  618.     "konfig.ac"
  619. %m  Votre propre indicatif que vous avec mis dans MYCALL
  620. %n  Le nom de l'opérateur de la station qui se connecte. Si le nom
  621.     est inconnu dans "names.ac", c'est l'indicatif qui sera utilisé
  622. %p  Le numéro du canal sur lequel la station est connectée.
  623. %v  La version d'Amicom, présentement "2.1".
  624. %z  La date au format "HH:MM:SS"
  625. %?  Si le nom de la station qui se connecte est connu, c'est à dire s'il         est     enregistré dans le fichier "names.ac", cette macro est              ignorée. Dans le     cas contraire, la ligne commençant par "%?" est        envoyée. Vous pouvez p
  626. %%  Le caractère "%" lui-même
  627.  
  628. Le fichier "text.ac" se presente sous la structure suivante:
  629. -----------------------------------------------------------------------------
  630. ;Commentaire commençant par un point virgule
  631. #A
  632. Ceci est le texte A qui continue jusqu'à la prochaine ligne commençant par
  633. un dièse "#"
  634. #B
  635. Texte B.
  636. Il fait plus d'une ligne
  637. ;et voici le texte de connection:
  638. #C
  639. Bonjour %n, bienvenue à la station de %m.
  640. %b
  641. %? S'il vous plait entrez votre nom avec la commande "//N" <nom>.
  642. #
  643. ---------------------------------------------------------------------------
  644.  
  645.  
  646.  
  647.  
  648.  
  649. 3.4 Utilisation d'Amicom en mode Host WA8DED
  650.  
  651. Puisqu'Amicom est à la base prévu pour être utilisé sur un TNC avec le mode Host WA8DED, il n'y a pas beaucoup de modification à lui apporter pour qu'il fonctionne.
  652. IL suffit d'éditer le fichier "Konfig.ac" avec votre éditeur de texte habituel ou ED et effectuer les modifications suivantes:
  653.  
  654. D'abord indiquez votre nom et votre indicatif, exemple:
  655. MYCALL "F6HTW"
  656. MYNAME "Jean Pierre"
  657.  
  658. Déterminer alors le pilote voulu; dans ce cas c'est "Host.drv":
  659. le mot clé Driver doit être modifié en :
  660. DRIVER "Host.drv"
  661.  
  662. Le mode Host étendu de DG3DBI est automatiquement reconnu et utilisé.
  663. Amicom a besoin également de quelques chemins d'accés pour savoir ou écrire les données. Si Amicom se trouve dans le répertoire principal de votre disquette ou disque dur, vous n'avez rien à changer dans les paramètres suivants :
  664. Amicom
  665. REMOTEDIR ":AmiCom/Remote/"
  666. AUTOSAVEDIR ":AmiCom/Bin/"
  667. Il est important que les chemins d'accès se terminent toujours par "/" ou ":" car Amicom y ajoute le nom du fichier. Si vous souhaitez utiliser un éditeur de texte avec menus déroulants, alors il vous faut préciser à Amicom, lequel et ou il se trouve:
  668. EDITOR ":Utilities/Microemacs"
  669.  
  670. Si votre TNC n'a pas d'horloge (commande "K"), il vous faut modifier le mot clé TNCCLOCK en mettant TNCCLOKCK OFF
  671.  
  672. Si TNCCLOCK est ON, Amicom essaye de le régler avec la commande "K". Ceci vous donne un message d'erreur(si votre TNC n'a pas d'horloge).
  673.  
  674. Si votre TNC est relié au port série vous devez utiliser:
  675.  
  676. DEVICE "serial.device"
  677. UNIT 0
  678. Ceci devra être modifié si vous utilisez une carte mutli-série.
  679. La vitesse en Bauds doit être la même pour l'ordinateur et le TNC. Si votre TNC fonctionne à 9600 Baud, ne pas diminuer la vitesse. Pour le mode Host mettre:
  680.  
  681. BAUDRATE 9600
  682. Le TNC devra fonctionner avec 8 bits de données, 1 stop bit, pas de parité (8N1). Si vous utilisez des Eprom de WA8DED (ex: TNC version 2.6), le TNC attend de recevoir Fracktime en secondes et non en 1/100 de seconde, comme les autres version (ex: NORD><L
  683. de "F 800" à "F 8".
  684. TNC 0 "F 8"
  685.  
  686. Les autres paramètres ne seront modifiés que dans la mesure ou vous savez exactement ce à quoi ils servent....
  687.  
  688. Vous pouvez aussi mettre des messages personnalisés dans les fichiers "Greeting.ac" et Text.ac", bien que ce ne soit pas nécessaire pour les premiers essais.
  689.  
  690.  
  691. 3.5 Utilisation d'Amicom en mode KISS
  692.  
  693. Il y a beaucoup de modifications à effectuer pour travailler en mode KISS
  694. D'abord ouvrez le fichier "konfig.ac" avec votre éditeur habituel (ex:ED) et effectuez les modifications suivantes:
  695.  
  696. Indiquez votre indicatif et votre nom:
  697.  
  698.  
  699. MYCALL "F6HTW"
  700. MYNAME "Jean Pierre"
  701. Puis déterminer le pilote, pour le mode Host c'est "Host.drv"
  702.  
  703. DRIVER "Kiss.drv"
  704. Le mode Kiss étendu de DG3DBI est automatiquement identifié et utilisé.
  705. Amicom a besoin également de quelques chemins d'accés pour savoir où écrire les données. Si Amicom se trouve dans le répertoire principal de votre disquette ou disque dur, vous n'avez rien à changer dans les paramètres suivants :
  706. Amicom
  707. REMOTEDIR ":AmiCom/Remote/"
  708. AUTOSAVEDIR ":AmiCom/Bin/"
  709. Il est important que les chemins d'accès se terminent toujours par "" ou ":" car Amicom y ajoute le nom du fichier. Si vous souhaitez utiliser un éditeur de texte avec menus déroulants, alors il vous faut préciserà Amicom, lequel et ou il se trouve:
  710. EDITOR ":UtilitiesMicroemacs"
  711.  
  712. Si votre TNC n'a pas d'horloge (commande "K"), il vous faut modifier le mot clé TNCCLOCK en mettant TNCCLOKCK OFF
  713.  
  714. Si TNCCLOCK est ON, Amicom essaye de le régler avec la commande "K". Ceci vous donne un message d'erreur(si votre TNC n'a pas d'horloge).
  715.  
  716. Si votre TNC est relié au port série vous devez utiliser:
  717.  
  718. DEVICE "serial.device"
  719. UNIT 0
  720. Ceci devra être modifié si vous utilisez une carte mutli-série.
  721. La vitesse en Bauds doit être la même pour l'ordinateur et le TNC. Si votre TNC fonctionne à 9600 Baud, ne pas diminuer la vitesse. Pour le mode Host mettre:
  722.  
  723. BAUDRATE 9600
  724.  
  725. Le TNC doit fonctionner avec 8 bits de données, 1 bit de stop, pas de parité (8N1), autrement Amicom ne peut mettre le TNC en mode KISS. KISS utilise dans tous les cas 8N1.
  726.  
  727. Le mode KISS présente des inconvénients: le logiciel qui émule le protocole AX.25 L2 ne prend pas en compte DCD (fréquence occupée ou non). Il ne peut pas non plus vérifier si le TNC a déjà envoyé les trames (si la fréquence est occupée par exemple).
  728. Pour ces raisons, il est rès important de régler correctement le timer 2 (paramètre @T2).
  729. Ce timer régle le délai avant l'envoi de l'acquit (RR0v, REJ0v, RNR0v) aprés la réception d'un bloc (donnée I00). Si ce délai est trop court, alors chaque trame sera aquitée individuellement. S'il est trop long, ils sont acquités trop tard et la station r
  730. Pour le traffic en 1200 bauds, le déali optimal est de 2 secondes. Il faut alors mettre:
  731.  
  732. TNC 0 "@T2 200"
  733. Cette valeur devra être raccourcie, pour les vitesse supérieures (côté radio) et être verifiée pendant un transfert de données à l'aide du moniteur. 
  734. Les autres paramètres ne peuvent  être modifiés que si vous avez exactement à quoi ils servent....
  735.  
  736.  
  737.  
  738. Le pilote KISS.drv passe le TNC en mode KISS au démarrage du programme, et le désactive à la sortie du programme. Vous devez indiquer à Amicom, la procédure applicable à votre TNC, c'est le but du fichier "KISS.ini". La structure de ce fichier est simple:
  739. Comme toujours une ligne commençant par ";" est ignorée, elle sert à mettre des commentaires ou à neutraliser les lignes dont vous n'avez pas besoin.
  740. Toutes les autres lignes contiennent les codes ASCII des caractères qui doivent être envoyés au TNC.
  741.  
  742.  
  743. Exemple:
  744. Pour passer en mode KISS avec un TNC TAPR vous devez utiliser:
  745.  
  746. <press CTRL-C> KISS ON <press Return> RESTART <press Return>
  747. Ceci correspondra à la ligne suivante dans KISS.ini:
  748.  
  749. 3 75 73 83 83 32 79 78 13 82 69 83 84 65 82 84 13
  750. ^ ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^
  751. | |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
  752. | K  I  S  S  |  O  N  |  R  E  S  T  A  R  T  +-RETURN
  753. +-CTRL-C      +-space  +-RETURN
  754. Dans le fichier, sont déjà comprises des données pour différents TNC, certains que je n'ai pas eu l'occasion de tester. Ainsi, la seule chose qu'il vous faudra faire, c'est trouver les lignes dont vous avez besoin, suprrimer les ";" et laisser les autres 
  755.  
  756. Vous pouvez aussi enregistrer des messages personnalisés dans les fichiers "greeting.ac" et "text.ac" mais ce n'est pas absolument nécessaire pour les premiers essais.
  757.  
  758.  
  759. 3.6 Utilisation d'Amicom avec le modem Baycom
  760.  
  761. Amicom peut fonctionner avec le modem Baycom de Johannes, DG3RBU et Florian DL8MBT depuis la version 2.0. Pour l'instant seuls les modems série en 1200 bauds fonctionnent, par exemple le modem avec le TCM3150. L'alimentation est prélevée sur les broches d
  762. Vous trouverez le fichier "Baycom.iff" sur la disquette Amicom. Il contient le schéma du modem ainsi que les modifications pour l'Amiga.
  763. Ceux qui pensent qu'ils peuvent revendre leur TNC doivent lire la suite.
  764. Le modem Baycom est un simple modem qui transforme les signaux audio (1200 et 2200 Hz) et signaux digitaux (respectivement Haut et Bas). A l'émission, le modem génère les tonalités correctes et active le PTT de l'émetteur. 
  765. Ceci est obtenu par une fonction spéciale d'interruption à laquelle il est fait appel intensivement, ce qui est très contraignant pour la fonction multitâche de l'Amiga. Il nécessite également un timing très précis, car les interruptions doivent arriver à
  766.  
  767. Ceci signifie que vous ne pouvez utiliser BAycom qu'avec un processeur rapide. Il fonctionne parfaitement sur mon Amiga avec un MC68030 à 25Mhz avec possibilité de multitâche.Avec un MC68000 à 7Mhz vous aurez toujours des erreurs de réception (Reject) .
  768. Un exemple de ces programmes sont les vieux drivers de disque dur. Pour savoir si les interrruptions sont bloquées, vous pouvez utiliser le fonction "@DEBUG". Quand vous clickez sur le symbole du haut parleur, "Baycom.drv" va émettre un top sonore sur le 
  769. Mais il existe aussi des programmes qui prennent les interruptions sans vérifier si elles sont libres, c'est le cas de certains module  de sons. L'utilisation de tels programmes avec BAycom.drv, amène au plantage.
  770. La prise en compte de DCD, fréquence libre ou non, est effectuée en vérifiant les données issues du modem. Comme le TCM3105 reagit également au bruit, vous devez utiliser le squelch du récepteur. Il est recommandé de construire un "squelch digital"avec un
  771.  
  772. Pour utiliser Amicom avec le modem Baycom, des modifications sont nécessaires. Ouvrez le fichier "konfig.ac" avec votre traitement de texte habituel et effectuez les modifications suivantes:
  773.  
  774. D'abord indiquez votre nom et votre indicatif, exemple:
  775. MYCALL "F6HTW"
  776. MYNAME "Jean Pierre"
  777.  
  778. Puis déterminer le pilote à utiliser; pour le modem Baycom c'est "Baycom.drv". Le mot clé driver doit être remplacé par :
  779. Driver "Baycom.drv"
  780.  
  781. Amicom a besoin également de quelques chemins d'accés pour savoir ou écrire les données. Si Amicom se trouve dans le répertoire principal de votre disquette ou disque dur, vous n'avez rien à changer dans les paramètres suivants :
  782. Amicom
  783. REMOTEDIR ":AmiCom/Remote/"
  784. AUTOSAVEDIR ":AmiCom/Bin/"
  785. Il est important que les chemins d'accès se terminent toujours par "/" ou ":" car Amicom y ajoute le nom du fichier. Si vous souhaitez utiliser un éditeur de texte avec menus déroulants, alors il vous faut préciser à Amicom, lequel et ou il se trouve:
  786. EDITOR ":Utilities/Microemacs"
  787.  
  788. Les spécifications du port série ne sont pas importantes avec le modem Baycom et on peut les ignorer. Les autres paramètres ne seront modifiés que si vous savez exactement ce à quoi ils servent.
  789.  
  790. Vous pouvez également entrer des messages personnels dans les fichiers "greeting.ac" et "text.ac", mais ce n'est pas nécessaire pour les premiers essais.
  791.  
  792.  
  793.  
  794.  
  795. 4. Utilisation du programme
  796.  
  797. 4.1 Configuration de l'écran
  798.  
  799. Une fois le programme lancé, Amicom ouvre un écran qui ressemble à:
  800.  
  801. --------------------------------------------------------------------------
  802. AmiCom 2.1  [01.01.1999 23:59]                                      [ ][ ]
  803. --------------------------------------------------------------------------
  804.  1:discon     2:discon     3:discon     4:discon     5:discon     6:discon
  805. --------------------------------------------------------------------------
  806.  
  807.  
  808. --------------------------------------------------------------------------
  809. 1 T:discon                          N0  U0  T0  discon.           1AB
  810. --------------------------------------------------------------------------
  811.  
  812.  
  813.  
  814.  
  815.  
  816.  
  817.  
  818.  
  819.  
  820.  
  821.  
  822.  
  823. --------------------------------------------------------------------------
  824. MH:
  825. --------------------------------------------------------------------------
  826.  
  827.  
  828.  
  829. --------------------------------------------------------------------------
  830.  
  831. Sur la ligne du haut vous avez la linge de titre (Amicom 2.1...) dans laquelle se trouvent la date et l'heure. Vient ensuite la ligne de statut 1 (1:disconect) le fenêtre de saisie, la ligne de statut 2 (1 T:discon...), la fenêtre de réception, la ligne d
  832.  
  833. Ligne de statut 1
  834. Cette ligne contient les indicatifs des 6 premières stations connectées. Le canal actif est signalé par un liseré, et est affiché sous la ligne de statut 1. Si des données arrivent sur un autre canal, vous verrez un symbole (>) à la place de (:). Vous pou
  835.  
  836. Fenêtre de saisie
  837. Elle comprend un tampon de 40 lignes dont seulement une partie est affichée dans la fenêtre. Tout le texte saisi au clavier est d'abord stocké dans ce tampon afin que vous puissiez l'editer librement avec les touches curseur. Vous pouvez taper votre texte
  838.  
  839. "DEL" efface le caractère suivant le curseur ,"<-"le caractère avant le curseur et "CTRL+Y" efface la ligne complète.
  840. Si vous êtes au début d'une ligne, vous pouvez passer en mode commande par la touche ESC qui sera représentée par "» " u début de la ligne. Entrez vos commandes pour le TNC et envoyez les par return. Amicom différencie automatiquement les commandes du TNC
  841.  
  842.  
  843. Ligne de statut 2
  844. Elle est constituée de la façon suivante:
  845.  
  846. --------------------------------------------------------------------------
  847.  1 D:DB0ZKA    Digi Augsburg        N0  U0  T0  Info Transf.      1AB
  848. --------------------------------------------------------------------------
  849.  <-----1----->|<--------2--------->|<-------------3------------->|<----4-->
  850. 1: C'est le numéro du canal actuellement affiché, le type de station           connectée et son indicatif.
  851.    Le type sera l'un des suivants:
  852.    T: Terminal, utilisateur normal, station normale
  853.    B: BBS, un serveur
  854.    D: Digipeteur
  855.    Toutes les fonctions, ne fonctionnent pas avec chaque type de station.
  856.    News avec "//1..." peut être envoyé seulement au station terminal "T",      la fonction sauvegarde automatique (autosave) fonctionne seulement avec     les stations teminal ou serveur, et finalement les BBS ne peuvent pas       envoyer de commandes de 
  857.  
  858. 2: Le nom de la station à laquelle vi\ous êtes connecté sur ce canal. Il       peuty avoir jusque 20 caractères et est enregistré dans le fichier          "name.ac". Les stations inconnues peuvent entregistrer leur nom par la      commmande "//N...".
  859.  
  860. 3: Le statut de la connection. Cela peut être:
  861.    N (pas émis) Nombre de trames non émises mais présente dans le tampon du                TNC
  862.    U (unack= non acquité) Nombre de trames émises mais non encore                          acquitées.
  863.    T (tries= tentatives) Nombre de tentatives d'émission d'une trame. Si T                 est constamment supérieur à 1, la liaison radio est de                      mauvaise qualité.
  864.  
  865. VIent ensuite un des textes suivants:
  866.   
  867.    discon.         Déconnecté, pas de connection
  868.    Link setup      Amicom essaye d'établir la connection
  869.    Frame Reject    Un refus de trame a été émis (FRMR) . Il s'agit d'un                        protocole important qui bien souvent met fin à la                           connection.
  870. T
  871.    Disc. req.      Amicom essaye de déconnecter.
  872.    Info transf.    Transfert normal de données, la chose la plus normale                       pendant la connection.
  873.  
  874.    Rej. sent       Un rejet a été emis pour réobtenir les données                              manquantes .
  875.  
  876.    Waiting ack.    Attente d'acquit de l'autre station. Si aucune données                      ne sont échangées, la connection est essayée pour                           vérifier si tout va bien.
  877.  
  878.    Device busy     Notre sation ne peut plus recevoir d'autres données                         parce que le tampon de réception est plein.(saturation)
  879.  
  880.    Rem. dev. b.    L'autre station ne peut recevoir davantage de données.
  881.    Both dev. b.    Les deux stations sont occupées.
  882.    W.a. & d.b.     Attente d'acquit et saturation.
  883.    W.a. & r.b.     Attente d'acquit et sation distante saturée.
  884.    W.a. & b.b.     Attente d'acquit et les deux stations saturées.
  885.    R.s. & d.b.     Envoi d'un rejet et saturation.
  886.    R.s. & r.b      Envoi d'un rejet et station distante saturée.
  887.    R.s. & bdb.     Envoi d'un rejet et les deux stations saturées
  888.  
  889.  
  890. 4: Des informations importantes de statut sont indiquées ici:
  891.  
  892.    0-2: Le numéro du convertisseur de caractère en service.
  893.    A:   La sauvegarde automatique est en service. Si un fichier binaire              codé 7plus arrive, Amicom le sauvegarde automatiquement avec le             nom exact.
  894.    
  895.    B:   La fonction Boxcheck est en service. Si Amicom identifie le texte            comme une liste d'une DieBox ou une BBS protocole FBB, il va le             sauvagarder et le placer dans un tampon spécial.
  896.  
  897.    b:   Des données sont arrivées dans le tampon Boxcheck.
  898.  
  899.    C:   Ce canal est en mode CONVERS. toutes les données reçues sur ce              canal sont automatiquement retransmises aux autres cananux                  également en mode CONVERS.
  900.  
  901.    S:   Ce canal est en mode Sysop. La station connectée peut utiliser les          télécommandes Sysop.
  902.  
  903.    T:   Un bref message de connection est prêt à être diffusé à toute               station qui se connecte.
  904.  
  905. Après un espace vous pouvez aussi avoir:
  906.  
  907.    R:   Les données reçues sont sauvegardées sur le disque (read).Plus de           détails sont dans la ligne de statut 3.
  908.   
  909.    S:   Des données sont émises depuis le disque (send). Plus de détails            sont dans la ligne de statut 3.
  910.  
  911. Le convertisseur de caractères doit être absolument vérifié quand vous transferrez par exemple, des données encodées 7Plus ou 7Bit. Si de telles données sont émises comme du texte, ou sauvegardées sur le disque, le traducteur de caractère doit être suppri
  912.  
  913. Fenêtre de réception:
  914. Toutes les données et informations reçues du programme sont affichées dans cette fenêtre. Les couleurs et typographies suivantes sont utilisées pour faciliter la compréhension:
  915.  
  916. Couleur Texte 1: Ces données ont été reçues du programme lui même et sont                      destinées à l'utilisateur.
  917. Couleur texte 2: Ces données viennent de l'utilisateur ou du programme et                     ont été émises.
  918.                  Attention: ce texte ne sera visible quee si vous avez                       indiqué ECHO ON dans le fichier "konfig.ac"
  919.  
  920. Normal:       Texte normal réçu ou que vous avez entré.
  921.  
  922. Bold:         Ce texte est issu du programme, comme les messages d'erreur                 ou deux des télécommandes
  923.  
  924. Cursive:      Ce texte est issu du TNC ou du pilote, par exemple                          l'affichage du statut
  925.  
  926. Vous pouvez scroller en haut en bas, dans cette fenêtre avec les touches "PgUp" et PgDn", ou"Shift+flêche haut" et "shift+flêche bas". Avec "Home" et "End vous accédez au début ou à la fin du tampon. Pendant le scrolling le TNC n'est pas vidé, alors il f
  927. Si cous cliquez sur des mots de la fenêtre de réception, il apparaîtront dans la fenêtre de saisie.
  928.  
  929. Ligne de Statut 3
  930. En usage normal, Amicom affiche dans cette ligne jusque 11 indicatifs des stations entendues sur la fréquence utilisée. Si 11 stations ont déjà été entendues et qu'en arrive une 12ème, celle qui n'a pas été entendue depuis le plus long temps, est remplacé
  931.  
  932. Lors d'un transfert de données, cette ligne change d'aspect. Si la longueur du fichier est connue (envoyée ou reçue en autosave ou autobin d'un fichier 7plus) la ligne se présentera ainsi:
  933.  
  934. --------------------------------------------------------------------------
  935. R7 TEST.7PL 3450/9876 (34%), t=5 min.
  936. --------------------------------------------------------------------------
  937. <----1---->|<---2--->|<-3->|<---4--->
  938.  
  939. 1: R: Amicom reçoit et sauvegarde sur disque (read).
  940.    S: Amicom envoye des données à partir du disque.
  941.    T: Transfert d'un fichier texte avec conversion de caractère et CR.
  942.    B: Transfert d'un fichier binaire sans conversion de caractère.
  943.    A: Transfert en mode auto (autobin).
  944.    7: Réception d'un fichier 7plus en autosave ou émission sans conversion        de caractère, seulement conversion des fins de ligne. Le nom du             fichier vient ensuite sans indication du chemin d'accès.
  945.  
  946. 2: Nombre de bits déjà transférés et nombre total (3450 de 9876)
  947. 3: Nombre de bits déjà transférés en % du total (0-100)
  948. 4: Temps encore nécessaire compte tenu de la vitesse de transfert actuelle.
  949.    Ceci bien sûr n'est qu'un approximation car la vitesse de transfert         diminue généralement.
  950.  
  951. Les points 3,4 et la taille totale du fichiers ne seront pas affichés si la taille totale du fichier est inconnue.
  952.  
  953. Fenêtre Moniteur:
  954. En bas de l'écran se trouve la fénêtre Moniteur. Vous pouvez à tout moment y voir l'activité sur la fréquence. Vous pouvez passer en écran total par la touche "Help". Lorsque vous êtes dans la fenêtre moniteur, vous pouvez également envoyer des infos sur 
  955.  
  956.  
  957. 4.2 Menus déroulants
  958.  
  959. La plupart des fonctions du programme sont appelées par les menus déroulants. Voici une liste de toutes ces fonctions. Les raccourcis claviers par la toucha Amiga droite sont indiquées entre parenthèses.
  960.  
  961. Menu Program:      Donne une boîte de dialogue avec le copyright et la                         taille de votre RAM disponible
  962. Editor         (E) Appelle l'éditeur spécifié dans "Konfig.ac" avec 
  963.                    "Run >NIL: >nom>".
  964. Shell          (S) Ouvre un nouveau shell avec "RUN >NIL: Newshell".
  965.  
  966. Quit           (Q) Devinez ?
  967.  
  968. Menu File:
  969. Read File          Les données reçues peuvent être sauvegardées sur le                         disque . Vous ne pouvez lire qu'un seul fichier à la                        fois. Pendant la lecture la fonction autosave est OFF.
  970. Send file          Emet un fichier à partir du disque.
  971. Stop reading       Le fichier vers lequel Amicom sauvegardait, est fermé.
  972. Stop sending       Interrompt la transmission d'un fichier.
  973. Delete file        Efface un fichier, comme la commande delete du shell.
  974.  
  975. Menu Function:
  976. Connect        (C) Demmande un indicatif. Amicom essayera de connecter cet                     indicatif.
  977.  
  978. Disconnect     (D) Interruption de la connection. Attenddez la déconnection                    effective SVP!
  979.  
  980. C. Message     (T) Vous pouvez entrer un bref message qui sera envoyé lors                     de la connection(max. 80 caractères. Ex: "Ne quittez pas                    je suis pour l'instant au téléphone....)
  981.  
  982. Undo           (U) Amicom affiche tous les messages du type " "Connected                       to..." ou "Reconnected to..." et actualise le carnet de                      traffic. La ligne de statut contient également                              l'indic
  983.  
  984. Boxcheck/Show  (B) Affiche le contenu du tampon Boxcheck. Vous pouvez                          quitter par Escape.
  985. Boxcheck/Clear     Le tampon Bockcheck est vidé et la mémoire libérée. Ceci                    se fait automatiquement quand vous quittez la Mailbox.
  986. Boxcheck/Next  (N) Envoye une demande de lecture (R) pour le message                           suivant choisi.
  987. Rec. Buffer/Save   Sauve le contenu du tampon de réception (fenêtre de                         réception) sur le disque.
  988. Rec. Buffer/Clear  Vide le tampon de réception et la fenêtre.
  989. Printer/On         Tout ce qui sera reçu sera envoyé au tampon d'impression                    interne (64k) et imprimé. Ce tampon est nécessaire car                      vous recevez plus vite que vous ne pouvez imprimer.
  990. Printer/Off        Arrêt de la fonction impression et vide le tampon                           corespondant.
  991. Printer/Break      Arrêt immédiat de l'impression et effacement du tampon.
  992. Standardtext   (-) Après avoir choisi cette fonction, ou en pressant "Amiga                    droite+ "-", vous devez entrer une lettre (A-Z) pour                        envoyer le texte corespondant à cette touche.
  993.  
  994. Menu Monitor:
  995. Save/On            Lance la fonction sauvegarde du moniteur.
  996. SaveOff            Arrêt de cette fonction.
  997. Save/Statistics    Indique le nombre de trames déjà sauvegarées par la                         fonction suavegarde moniteur.
  998. Mon. H. /Show  (M) Montre la grande liste des stations entendues. Elle peut                     contenir jusque 30 stations.
  999.  
  1000. Mon. Heard/Clear   Supprime la longue et la courte liste des stations                          entendues.
  1001.  
  1002. Menu Switch:
  1003. Certaines fonctions peuvent être activées ou désactivées avec ce menu. Les points du menu en gras sont seulement valables pour le canal actif, ceux en caractères normaux, sont utilisables sur tous les canaux.
  1004.  
  1005.  
  1006. Converter          Choisit le convertiseeur de caractère (off, IBM ou                          IBM/DIN).
  1007. Umlaute            "Umlauts" on/off.
  1008. Sysop              Mode Sysop  on/off.
  1009. Convers            Mode Converse on/off.
  1010. PCFont             Utilise le jeu de caractères IBM (Amicom.font).
  1011.  
  1012. Echo               Commute Echo on/off. Si il est "on" tout le texte saisi                     au clavier est répété dans la fenêtre de réception.
  1013. Bell               Active ou désactive l'alarme à la connection ou par                         "//RU".
  1014. Sound              Active ou désactive le bip à la réception de                                données ou par CTRL-G.
  1015. CText              Active ou désactive le message de connection.
  1016. Remote             Active ou désactive le mode télécommande.                                   (commandes"//XXX")
  1017. MHeard             Active ou désactive la liste des stations                                   entendues.
  1018.  
  1019. AutoSave           Active ou désactive le mode autosave.
  1020. Boxcheck           Active ou désactive la fonction boxcheck.
  1021.  
  1022.  
  1023.  
  1024.  
  1025.  
  1026. 4.3 Commandes
  1027.  
  1028. Si le curseur se trouve dans la fenêtre de saisie, au début d'une ligne,
  1029. vous pouvez passer en mode commande en tapant Escape. Le mode commande est
  1030. représenté par un "" au début de la ligne. Vous pouvez alors entrer vos
  1031. commandes pour le TNC ou le programme et les envoyer par Return. Amicom fera la différence entre les commandes TNC et les commandes programme. Voici une liste des commandes programme. Les commandes utilisables par le TNC dépendent du pilote utilisé ou du 
  1032.  
  1033. Commandes Programme
  1034.  
  1035. Chaque commande consiste d'un mot clé suivi d'un ou plusieurs paramètres
  1036. qui peuvent être un nombre, une chaîne de caractères, ou un commutateur. Un
  1037. commutateur est constitué par les mots "EIN", "AUS", "ON" ou "OFF". Si la
  1038. chaîne de caractères contient des espaces, il doivent être compris entre
  1039. des apostrophes, exemple : 'df0:data', '"Ceci est un essai."'. Si la
  1040. commande est envoyée sans paramètres, la valeur en cours du paramètre
  1041. sera affichée.
  1042.  
  1043. Liste des commandes programme:
  1044.  
  1045. AUTOSAVE <Commutateur>
  1046. Active ou désactive la fonction autosave.
  1047.  
  1048. BELL <Commutateur>
  1049. Active ou désavctive le sonnerie quand une station se connecte ou utilise
  1050. //RI.
  1051.  
  1052. BOXCHECK <Commutateur>
  1053. Active ou désactive la fonction boxcheck.
  1054.  
  1055. C <Indicatif,indicatif et chemin>
  1056. Connection. Une connection est établie avec l'indicatif, éventuellement
  1057. via les digipéteurs spécifiés. Si une connection est déjà établie avec
  1058. cette station, Amicom envoye un message d'erreur "STATION ALREADY
  1059. CONNECTED", augmente le SSID par MYCALL et essaye de connecter à nouveau.
  1060.  
  1061. Exemple:
  1062. c F6HTW
  1063. c F6HTW-1 F1FCO
  1064. c F6HTW via F1FCO
  1065.  
  1066. CHANNEL <numéro de canal>
  1067. CH <numéro de canal>
  1068. Commute sur le canal spécifié. Puisque vous ne pouvez accéder seulement
  1069. qu'aux 30 premiers canaux par les touches de fonction, cette commande est
  1070. nécessaire pour accéder aux canaux 31 à 255 (pour ceux qui en ont besoin
  1071. de tant!!!)
  1072.  
  1073. CONVERS <Commutateur>
  1074. CONV <Commutateur>
  1075. Active, désactive le mode converse sur le canal actif.
  1076.  
  1077. CONVERTER <nombre>
  1078. Choisit le convertisseur de caractères pour le canal actif, <nombre> peut
  1079. prendre le valeur 0 à 2
  1080.  
  1081. CTEXT <Commutateur>
  1082. Active, désactive le texte de connection.
  1083.  
  1084. ECHO <Commutateur>
  1085. Active, désactive la fonction Echo.
  1086.  
  1087. END
  1088. Arrête ou interrompt un transfert de données.
  1089.  
  1090. FLUSHMHEARD
  1091. FMH
  1092. Efface les grandes et petites listes de stations entendues. 
  1093.  
  1094. D
  1095. Déconnecte, la connection sur le canal actif est terminée.
  1096.  
  1097. DELETE <nom de fichier>
  1098. DEL <nom de fichier>
  1099. Efface le fichier designé sur le disque comme la commande Shell "Delete".
  1100.  
  1101. EDITOR
  1102. ED
  1103. Lance l'éditeur séléctionné.
  1104.  
  1105. MAXFRAME <valeur>
  1106. Fixe le nombre maximum de trames qui peuvent être émises avant acquit.
  1107. MAXFRAME peut prendre une valeur comprise entre 1 et 7, cette valeur sera
  1108. envoye au TNC avec la commande "O <valeur>".
  1109.  
  1110. MHEARD <Commutateur>
  1111. Active, désactive le rafraîchissement de la grande liste des stations
  1112. entendues.
  1113.  
  1114. NEWSHELL
  1115. Lance un nouveau shell.
  1116.  
  1117. PACLEN <valeur>
  1118. PAC <valeur>
  1119. Fixe la longueur maximum des trames de données. PACLEN accepte les valeurs comprises entre 16 et 256.
  1120.  
  1121. PCFONT <Commutateur>
  1122. Active, désactive la fonte "Amicom.font".
  1123.  
  1124. PRINTER <Commutateur>
  1125. Active, désactive l'imprimate.
  1126.  
  1127. RA <nom de fichier>
  1128. Démarre la réception du fichier <nom de fichier> en mode auto (autobin).
  1129.  
  1130. RB <nom de fichier>
  1131. Commence la réceptiion d'un fichier sur le disque, le convertisseur de caractères sera utilisé.
  1132.  
  1133.  
  1134. REMOTE <Commutateur>
  1135. Active, désactive les télécommandes //XXXX.
  1136.  
  1137. SA <nom de fichier>
  1138. Lance la transmission du fichier <nom de fichier> en automode.
  1139.  
  1140. SB <nom de fichier>
  1141. Lance la transmission du fichier <nom de fichier> ans le convertisseur de caractères.
  1142.  
  1143.  
  1144. ST <nom de fichier>
  1145. Lance l'émission du fichier <nom de fichier> avec le convertissuer de caractères.
  1146.  
  1147. SOUND <Commutateur>
  1148. Active, désactive le signal de paquets reçus ou CTRL-G.
  1149.  
  1150. SYSOP <Commutateur>
  1151. Active désactive le mode Sysop sur le canal actif.
  1152.  
  1153. UMLAUTE <Commutateur>
  1154. Active,désactive les trémas.
  1155.  
  1156. 4.4 Description des commandes pour Baycom.drv et Kiss.drv:
  1157.  
  1158. Lors de l'utilisation de "Host.drv" les commandes dépendent uniquement de votre TNC, puisque "Host.drv" envoye les commandes sans les modifier au TNC.
  1159. Avec "Kiss.drv" et Baycom.drv" les commandes TNC sont traitées au niveau du pilote, exactement comme le protocole AX.25, sauf les statuts, reports d'erreur, et sortie moniteur. L'utilisation es très semblable à celle du logiciel mode host de WA8DED. Si un
  1160.  
  1161. Voici une liste des commandes TNC pour "Baycom.drv" et "Kiss.drv". Celle marquées d'un (*) sont valable pour chaque canal séparément. Lors de la déconnection, les valeurs du canal 0 seront rétablies, c'est pourquoi les réglages les plus importants sont ef
  1162.  
  1163.  
  1164. Liste des commandes TNC :
  1165.  
  1166. B <0...65535>                                    (DAMA timer en secondes)
  1167. Ce paramètre est utilisé seulement en trafic DAMA, il sera détecté automatiquement par Amicom. Avec le paramètre "B", vous pouvez régler le timer DAMA en secondes, la valeur par défaut est 120. Si pendant ce temps Amicom n'a rien reçu du controleur DAMA, 
  1168.  
  1169.  
  1170. C <indicatif> [via] [digipeteur digipéteur...]                          (Connecte) *
  1171. Etablit la connection avec la station définie. Vous pouvez aussi spécifier un chemin avec jusqu'à 8 digipéteurs. Si une connection est déjà établie avec la station sur ce canal, alors le nouveau chemin sera utilisé et la connection rétablie. Sur le canal 
  1172.  
  1173. Exaemple:
  1174. c f6htw
  1175. c f6htw f1ebv
  1176. c f6htw-0 v f1ebv
  1177. c f6htw-0 via f1ebv
  1178.  
  1179.  
  1180. D                                                               (Deconnecte) *
  1181. Termine la connection sur ce canal, mais avant cela, Amicom attend que toutes les trames émises aient été acquitées par l'autre station. Si la demande de déconnection est envoyée deux fois, toutes les trames sont envoyées d'un seul coup, puis la demande d
  1182. l'accusé de réception de la déconnection (UA-) de l'autre station. Cette
  1183. solution ne doit être utilisée que dans les cas extrêmes, car l'autre station n'aura sans doute pas reçu le statut de fin de connection.
  1184.  
  1185.  
  1186.  
  1187.  
  1188. F <1...65535>                          
  1189.  (timer 1, en 1/100 de secondes) *
  1190. Fixe la valeur du timer 1 (frack) en 1100 de seconde. Si une trame émise n'a pas été acquitée dans ce délai, la même trame sera réémise.
  1191.  
  1192.  
  1193. I <indicatif>                                                            (mycall) *
  1194. Détermine votre indicatif. Ce réglage doit être effectué absolument sur le canal 0 car tous les autres canaux prendront cet indicatif aprés déconnection.
  1195.  
  1196. K <0...2>
  1197. Indique à Amicom si vous souhaitez dater les paquets reçus:
  1198.  
  1199. 0 = pas de datage.
  1200. 1 = datage par les informations du staut (Connected to...)
  1201. 2 = datage par les informations du statut et des lignes du moniteur ( de f6HTW to...)
  1202.  
  1203.  
  1204. L                                                                        (indique le statut) *
  1205. Donne le statut de la connection sur ce canal. Le statut se compose de 6 nombres ayant la signification suivante:
  1206. 1. nombre: Le nombre dinformations statut non encore affichées.
  1207. 2. nombre: Le nombre de trames de données non encore affichées.
  1208. 3. nombre: Le nombre de trames qui n'ont pas encore été émises mais qui                sont dans le tampon du TNC. Cette valeur est aussi affichée dans            la ligne de statu 2 (N).
  1209. 4. nombre: Le nombre de trames émises mais non encore acquitées. Cette                 valeur apparait également dans la ligne de statut 2 (U).
  1210. 5. nombre: Le nombre de répétiotions des dernières trame. Cette valeur
  1211.            apparaît aussi dans la ligne de statut 2 (T).
  1212. 6. nombre: Statut de la connection. Ceci apparaît en texte dans la ligne de            statut 2.
  1213. ©
  1214.  
  1215. M <U|I|S|C|N>
  1216. Avec M vous pouvez définir ce qui sera affiché dans le moniteur:
  1217. U: les trames unproto (UI) sont affichées.
  1218. I: les trames info (I) sont affichées.
  1219. S: les trames de contrôle (RR, REJ, RNR, FRMR, SABM, DISC, UA, DM) sont        affichées
  1220. C: montre le moniteur même lorsque vous êtes connecté.
  1221. Pendant l'utilisation d'Amicom vous devez régler "M" sur "UISC"!
  1222.  
  1223.  
  1224. N <0...65535>     
  1225. (N2, répétitions) *
  1226. Détermine le nombre maximum de répétitions. Si vous n'arrivez pas à obtenir une réponse de l'autre station, la connection est interrrompue (LINK FAILURE). La valeur 0 correspond à un nombre infini de répétitions, ce qui n'est pas très utile...
  1227.  
  1228.  
  1229. O <1...7>                                                         (maxframe) *
  1230. Détermine le nombre maximum de trames sans acquit. Lorsque ce nombre est atteint, Amicom attend l'acquit de l'autre station.
  1231.  
  1232.  
  1233.  
  1234.  
  1235.  
  1236.  
  1237. P <0...255>                                                      (persistence)
  1238. Détermine la valeur du générateur aléatoire intégré. Le TNC ne transmettra jamais avec une valeur de 0 mais transmettra en permanence avec la valeur 255. Cette valeur est en relation avec (W), des valeurs pratiques sont comprises entre 16 et 128.
  1239.  
  1240. ATENTION: Les paramètres P et W ne doivent être modifiés que si vous savez            exactement comment ils fonctionnent.Quand je discute avec des OM            qui rendent impossible l'usage des digipéteurs, je constate                 qu'ils ont modifi
  1241.  
  1242.  
  1243. Q [+|-] <indicatif> [search route]                                     (QRV? fonction recherche)
  1244. Avec Q il est possible de rechercher une station, comme avec la commande F de Flexnet.
  1245.  
  1246. Q <indicatif>       Recherche la station <indicatif> directement dans le                        chemin configuré
  1247.       
  1248. Q <indicatif> <route> Recherche la station<indicatif> dans le chemin                             <route>.
  1249.                      Le <route> eut contenir jusqu'a 8 digipéteurs. Si                           <Route> est spécifié, celle qui est configurée n'est                        pas utilisée.
  1250.  
  1251. Q + <route>          Fixe le chemin <route> pour les recherches. Vous                            pouvez avoir jusqu'à 8 routages de recherche,                               contenant chacun jusqu'à 8 digipéteurs.
  1252. Q - <route>          Sort le chemin <route> du routage de recherche.
  1253.  
  1254. R <0|1>                                                           (digipéteur) *
  1255. Active désactive le mode digipéteur L2.
  1256.  
  1257. T <0...255>                                     
  1258. (TXDelay en  1/100 de secondes)
  1259. Après avoir activé le PTT de votre émetteur, il faut attendre un certain temps avant de pouvoir réellement envoyer les données à la puissance optimale, sur la fréquence voulue, qui doit être établie par le PLL et la commutation des relais. Si vous n'atten
  1260.  
  1261. U                                                                      (texte de connection)
  1262. Avec U vous pouvez activer ou désactiver le message de connection. Ceci est realisé par Amicom et devient inutile dans ce cas. Ainsi vous n'aurez pas de message d'erreurs si la commande "U" est présente dans le fichier de configuration. Elle est décrite i
  1263.  
  1264.  
  1265. V                                                                    (Version)
  1266. Indique la version de protocole en service.
  1267.  
  1268. W <0...255>                                                            (intervalle en 1/100 de  secondes)
  1269. Fixe l'intervalle de la fonction persistance en 1/100 de seconde. Ce réglage est couplé avec le paramètre de persistance "P", vous y reporter pour plus de détails.
  1270.  
  1271.  
  1272. X <0|1>                                                        
  1273. (verrrouillage émission)
  1274. 0: l'émetteur est bloqué.
  1275. 1: l'émetteur peut émettre.
  1276.  
  1277. Y <0...255>                                                         (canaux)
  1278. Fixe le nombre maximun de connections qu'un TNC peut établir avec l'extérieur. Si il y a déjà "Y" connections, et si une autre station essaye de se connecter (SABM+), Amicom va répondre par une deconnection (DM-).
  1279. Cette valeur es tréglée automatiquement par le nombre de canaux préréglés dans le fichier configuration.
  1280. "Y" sans paramètre, retourne le nombre de canaux et le nombre de connections en cours entre parenthèses.
  1281.  
  1282. @B                                                                   (buffers=tampons)
  1283. Indique l'espace libre dans le tampon. La valeur maxi du tampon est indiquée entre parenthèses.
  1284.  
  1285.  
  1286. @D <0|1>                                    
  1287. (full duplex, seulement avec KISS.drv)
  1288. Active, désactive le mode full duplex. Ceci est possible uniquement si vous avez désaccouplé l'émission de la réception et n'est généralement pas utilisé, suf pour les stations destinées aux liaisons entre digipéteurs.
  1289.  
  1290.  
  1291. @DEBUG                                          
  1292. (debug, seulement avec BayCom.drv)
  1293. Ouvre la fenêtre de débogage, dans laquelle vous pouvez voir le statut de DCD et du PTT que vous soyez en mode DAMA ou non. Lorsque vous cliquez sur le symbole du haut parleur, Baycom.drv envoye un top sur la canal audio 0 pour chaque interruption. Vous d
  1294.  
  1295.  
  1296. @I <0...256>                                                           (IPoll)
  1297. Fixe la longueur maximum des trames Info Poll (I+).
  1298.  
  1299.  
  1300. @T2 <0...65535>  
  1301. (timer de réponse packet T2 en 1/100 de seconde)
  1302. Avant que les trames reçues soient acquittées, Amicom attend "@T2" pour voir si une autre trame arrive. Si ce délai est écoulé avant l'arrivée d'une autre trame, l'acquit est envoyé (RRv, REJv, RR-...). Ce timer est particulièrement utile en mode KISS pou
  1303.  
  1304. @T3 <0...65535>                 
  1305. (timer d'activité de liaison T3 en 1/100 de secondes)
  1306. Si vous transferrez des données, Amicom vérifie ,s'il n'a rien reçu après @T3 que la liaison est toujours établie.
  1307.  
  1308.  
  1309.  
  1310.  
  1311. @TA <0...255>                                    
  1312. (TX-queue en 1/100 de  secondes)
  1313. Après avoir envoyé la dernière trame, Amicom attendra @TA avant de relâcher le PTT. Ceci est parfois nécessaire avec des modems lents.
  1314.  
  1315.  
  1316.  
  1317.  
  1318. 4.5 Disposition du clavier.
  1319.  
  1320. En mode normal:
  1321.  
  1322. F1...F10               Correspond auc canaux  1-10.
  1323. SHIFT+F1...F10         Correspond aux canaux  11-20.
  1324. CTRL+F1...F10          Correspond aux canaux  21-30.
  1325. HELP                   Repasse au canal moniteur (canal 0). Si vous pressez
  1326.                        Help à nouveau vous retournez au canal que vous                             aviez quitté (canal QSO)
  1327.  
  1328. SHIFT+HELP             Commute les deux tailles possibles du moniteur de                           bas d'écran.
  1329.  
  1330. ESCAPE                 Si le curseur se truve au début de la ligne, vous                           pouvez entrer des commandes pour le TNC ou des                              commandes programme après avoir fait Escape.
  1331.  
  1332. DEL                    Efface le caractère sous le curseur dans la fenêtre                         de saisie.
  1333.  
  1334. <-                     Efface le caractère précédant le curseur.
  1335.  
  1336. CTRL-Y                 Efface la ligne complète.
  1337.  
  1338. RETURN                 Termine la saisie d'une ligne et envoye la commande                         ou le texte au TNC. Amicom passe alors à la ligne                           suivante.
  1339.  
  1340. CURSOR UP(flêche haut) Remonte le curseur d'une ligne dans la fenêtre de                           saisie.
  1341.  
  1342. CURSOR DOWN(flêche bas)Descend le curseur d'une ligne.
  1343.            
  1344. CURSOR LEFT            Recule le curseur d'un caractère à gauche
  1345.                     
  1346. CURSOR RIGHT           Avanc e le curseur d'un caractère à droite.
  1347.  
  1348. SHIFT+UP ou PgUp       Remonte d'une page dans la fenêtre de saisie. Ceci
  1349.                        dans la limite du tampon.
  1350.  
  1351. SHIFT+DOWN ou PgDn     Avance d'une page.
  1352.  
  1353. CTRL+UP oru Home        Saute au début du tampon.
  1354.  
  1355. CTRL+DOWN oru End       Saute à la fin du tampon. Le texte qui arrive est                           de nouveau affiché.
  1356.  
  1357. ScrL (pavé numérique)   La sortie est interrompue, jusqu'à ce que vous                              refassiez Scrl, ainsi vous pouvez lire le texte                             reçu.
  1358.  
  1359. Disposition du clavier dans le tampon Boxcheck:
  1360.  
  1361.  
  1362.  
  1363.  
  1364.  
  1365. F1...F10,              Va au canal de QSO et ferme le tampon Boxcheck
  1366. SHIFT+F1..F10,         
  1367. CTRL+F1...F10          
  1368. HELP                   Envoye au canal moniteur (canal 0). Une deuxiéme                            action permet de retourner au canal que vous venez                          de quitter.
  1369.  
  1370. SHIFT+HELP             Commute les deux tailles possibles de fenêtre                               moniteur du bas d'écran.
  1371.  
  1372. ESCAPE                 Retourne au mode normal.
  1373.  
  1374. CURSOR UP              (
  1375. CURSOR DOWN            (
  1376. SHIFT+UP or PgUp       (      Comme précedemment      
  1377. SHIFT+DOWN or PgDn     (
  1378. CTRL+UP or Home        (
  1379. CTRL+DOWN or End       (
  1380. F                      Vous pouvez définir une chaine de caractères                                qu'Amicon recherchera dans le tampon Boxcheck.
  1381.  
  1382. R                      Retourne au mode normal et envoye une demande de                            lecture pour les messages séléctionnés. Il vaut                             mieux fermer le tampon Boxcheck et lire les messages                        un p
  1383.  
  1384. SPACE                  Le message le plus en haut est sélectionné. Un autre                        espace le déselectionne. Tous les messages marqués                          peuvent être lus automatiquement.
  1385.  
  1386.  
  1387.  
  1388. 4.6 Commandes à distance
  1389.  
  1390. Amicom peut être commandé à distance si vous avez activé cette fonction (REMOTE ON). Toutes les télécommandes commencent par "//" au début d'une ligne, afin de les différencier du texte du QSO. Les télécommandes seront ignorées en provenance des mailbox, 
  1391.  
  1392. Amicom accepte les commandes suivantes:
  1393.  
  1394.  
  1395. //CONV
  1396. Passe en mode "converse" sur le canal. Tout ce qui sera entré ici sera 
  1397. envoyé aux autres canaux qui seront également en mode "converse". Ainsi vous pouvez realiser des QSO avec plusieurs stations. Notez qu'il ne faudra utiliser cette fonction que si votre digipéteur local ne dispose pas lui même du mode "converse".
  1398.  
  1399. //CS
  1400. Donne le statut de connection. C'est un liste qui contient toutes les stations connectées, ainsi que le numéro de canal correspondant. Une ligne de statut peut se présenter ainsi:
  1401.  
  1402.  
  1403. Connect Status de F6HTW, 02.05.1994 14:10:30:
  1404.  
  1405. 1 > B:F1IXB-0  via F1FCO   02.05.1994 14:00:30 Digi Mont Aigoual
  1406.  
  1407. 1|2|3|4------------------|5---------|6---- ---|7-------------------|8-----|
  1408.  
  1409. 1: Le numéro du canal sur lequel a lieu la connection.
  1410. 2: Le sens de la connection:
  1411.  The direction of the connection:
  1412.    >: Vous avez connecté la station (F1IXB-0).
  1413.    <: C'est l'autre station qui vous a connecté.
  1414. 3: Le type de la station. Cela peut être
  1415.    T: Un terminal, station normale.
  1416.    B: Une  BBS, une mailbox.
  1417.    D: Un digipéteur.
  1418. 4: L'indicatif de la station à laquelle vous êtes connecté. Si la connection passe par plusieurs digipéteurs, le dernier sera affiché.
  1419. 5: La date de la connection.
  1420. 6: L'heure de la connection. 
  1421. 7: Le nom de la station si il est connu.
  1422. 8: Si le canal est en mode converse, "conv" sera affiché ici.
  1423.  
  1424.  
  1425. //DIR [<sous répertoire>]
  1426. //D [<sous répertoire>]
  1427. Montre le répertoire du répertoire télécomande (remote) ou un de ses sous répertoires. Les autres stations ont la possibilité de lire et écrire dans ce répertoire.
  1428.  
  1429. //ECHO <texte>
  1430. //E <texte>
  1431. Renvoye le texte.
  1432.  
  1433. //END
  1434. Ferme un fichier ouvert avec//W, //WT or //WB ou interrompt le transfert de données (//WA, //R, //RT, //RB, //RA).
  1435.  
  1436. //HILFE [<commande>]
  1437. //HELP [<commande>]
  1438. //H [<commande>]
  1439. "//H" ous donne la liste de toutes les télécommandes possibles. Vous pouvez obtenir une aide spécifique pour une commande avec "//H <commande>".
  1440.  
  1441.  
  1442. //INFO
  1443. //I
  1444. Envoye le texte standard "I". IL contient généralement une brève présentation de la station.
  1445.  
  1446. //MH
  1447. Montre la liste des stations entendues. Elle peut contenir jusqu'à 30 indicatifs. Elle est classée du dernier, au premier entendu.
  1448.  
  1449. //NAME [<nom>]
  1450. //N [<NOM>]
  1451. "//N" Vous donne le nom de la station connectée sur ce canal alors ue "// <nom>" fixe le nom correspondant à votre indicatif dans le fichier "name.ac"
  1452.  
  1453. //NEWS
  1454. //NE
  1455. Envoye le texte standard "N".
  1456.  
  1457. //PRIV <mot de passe>
  1458. Passe en mode sysop.
  1459.  
  1460. //RT <nom de fichier>
  1461. //R <nom de fichier>
  1462. Lit le fichier <nom de fichier> dans le répertoire télécommande, le convertisseur de caractères est en action. La transmission peut être imterrompue à tout moment avec "//END".
  1463.  
  1464. //RA <votre fichier> [<mon fichier>]
  1465. //RPRG <votre fichier> [<mon fichier>]
  1466. Lit le fichier <votre fichier> dans le répertoire télécommande en automode (autobin). Si le paramètre optionnel <mon fichier> est spécifié, Amicom enverra d'abord un "//WPRG <mon fichier>" de façon à lancer la réception en automode sur l'ordinateur de l'a
  1467.  
  1468.  
  1469. //RB <nom de fichier>
  1470. Lit le fichier <nom de fichier> dans le répertoire de télécomande sans utiliser le convertisseur de caractères ni la conversion EOL (fin de ligne).
  1471.  
  1472.  
  1473. //Q
  1474. //BYE
  1475. Met fin à une connection. Avent de terminer, Amicom enverra le texte standard "Q" qui peut par exemple contenir un message d'au revoir.
  1476.  
  1477.  
  1478. //VER
  1479. Envoye le numéro de version du programme et un message de copyright.
  1480.  
  1481. //WT <nom de fichier>
  1482. //W <nom de fichier>
  1483. Ouvre le fichier <nom de fichier> ans le répertoire de télécommande. Vous pouvez alors entrer un texte qui sera sauvegardé dans ce fihier, le convertisseur de caractères sera utilisé. Pour fermer ce ficchier, vous devez utiliser "//END".
  1484.  
  1485. //WA <votre fichier> [<mon fichier>]
  1486. //WPRG <votre fichier> [<mon fichier>]
  1487. Ouvre le fichier <votre fichier> dans le répertoire de télécommande pour une transmission en automode. Si la paramètre optionnel <mon fichier> est spécifié, Amicom en verrra d'abord "//RPGR<mon fichier>" pour lancer l'automode sur l'ordinateur de l'autre 
  1488.  
  1489. //WB <nom de fichier>
  1490. Ouvre le fichier <votre fichier> ans le répertoire de télécommande. Vous pouver alors entrer un texte qui sera sauvegardé dans ce fichier, le convertisseur de caractères n'étant pas en service. Pour fermer le fichier, vous devez utiliser "//END".
  1491.  
  1492. Au cas ou vous voudriez expérimenter ces commandes avant de les utiliser sur l'air, vous pouvez les essayer sur un canal non connecté. Passer sur un canal libre et envoyer les télécommandes qui vous intéressent. Si la fonction ECHO est en service, vous ve
  1493.  
  1494.  
  1495.  
  1496.  
  1497. 5. Transmission de données.
  1498.  
  1499. 5.1 Différentes sortes de transmission de données.
  1500.  
  1501. Lors du transfert de données par packet, vous devez faire la différence entre deux types de transmission: fichier texte et fichier binaire. Les fichier texte sont constitués de texte en ASCII qui peuvent être directement lus et émis. Les fichiers binaires
  1502.  
  1503. - En packet , le caractère ASCII 13 (retour) est utilisé pour séparer les lignes. D'autres ordinateurs utilisent d'autres codes pour les séparations de ligne ex: avance ligne (ASCII code 10) pour l'Amiga ou retour+avance ligne pour MS Dos. Pour envoyer de
  1504. - Un fichier binaire doit être transmis sans omission, et les erreurs doivent pouvoir être détectées. Un protocole particulier à été mis au point afin que la station qui reçoit sache où commencer et terminer la sauvegarde du fichier. Ce protocole est le m
  1505.  
  1506.  
  1507. 5.2 Emission de fichier texte.
  1508.  
  1509. La transmission de texte est la plus simple. Vous pouvez avec Amicom, écrire un texte avec un éditeur, et l'envoyer depuis le disque. L'autre station le recevra comme il a été écrit. Tout ce qui arrive sur un canal pourra être sauvegardé sur disque, et vo
  1510. Comme le réseau packet utilise le Return comme caractère de fin de ligne
  1511. (code ASCII 13), Amicom remplace les avance ligne Amiga (code ASCII 10) par des Return avant l'émission et fait l'inverse à la réception. Si un convertisseur de caractères est utilisé, la plupart des caractères spéciaux seront également modifiés.
  1512.  
  1513.  
  1514.  
  1515. 5.3 Transmission de données binaires.
  1516.  
  1517. Pour un transfert binaire, l'ensemble des 256 caractères est nécessaire. Ceci signifie que les caractères doivent être transmis sans erreurs ni ajout ni omission et que les caractères de contrôle seront utilisés. Afin que l'autre station sache où commence
  1518.  
  1519. OM A annonce à OM B qu'il veut envoyer du binaire:
  1520. > OM A -> OM B: "Je vais vous envoyer du binaire, soyez prêt à sauvegarder
  1521. OM B passe en reception automode avec la fonction "File/Read File/Auto"
  1522. > OM B -> OM A: "Ok, je suis prêt."
  1523. OM A commence la transmission avec la fonction "File/Send File/Auto"
  1524. > OM A -> OM B: "#BIN#2400"
  1525. (2400 est la longueur diu fichier)
  1526. > OM B -> OM A: "#OK#"
  1527. Le logicile de l'OM A commence à envoyer après la réception de "#OK#", et le logiciel de B sauvegarde tout ce qu'il reçoit sur le disque. Aprés avoir reçu 2400 bytes, le fichier est fermé.
  1528.  
  1529. Les télécommandes peuvent aussi servir au transfert de fichiers d'une station vers une autre. Exemple:
  1530.  
  1531. OM A veut transferrer un fichier sur le disuqe de OM B. Il envoye les commandes suivantes:
  1532.  
  1533. > OM A -> OM B: "//WA Test"
  1534. Le logiciel de B va sans doute répondre qu'il est prêt. Ceci peut ressembler à:
  1535.  
  1536. > OM B -> OM A: "<AmiCom>: Prêt pour transfert automatique."
  1537. OM A lance le transfert:
  1538. > OM A -> OM B: "#BIN#2400"
  1539. > OM B -> OM A: "#OK#"
  1540. Le transfert continue. Lorsque l'OM B a reçu 2400 bytes, il ferme le fichier est envoye l'acquit. Ceci pourra être:
  1541.  
  1542. > OM B -> OM A: "<AmiCom>: Transfert de fichier terminé"
  1543.  
  1544. La plupart des stations ou messageries ne peuvent transférer des fichiers que sous forme de texte. Pour contourner ce problème, il existe plusieurs programmes qui transforment des fichiers binaires en fichiers texte. Le plus connu dans le monde amateur es
  1545.  
  1546. Disons que vous souhaitez transferrrer un fichier appelé "test". D'abord vous devez le transformer en texte avec 7Plus. Vous écrivez la commande suivante dans le shell:
  1547.  
  1548. "7Plus Test"
  1549. 7Plus crée un fichier appelé "TEST.7PL". Si le fichier est trop long, 7plus va le diviser en plusieurs parties, par exemple "TEST.P013" et "TEST.P02".
  1550. Ces parties seront transmises simplement comme des fichiers texte. Lorsque toutes les parties seront reçues par l'autre station, elle devra entrer la commande suivante dans le shell:
  1551.  "7Plus test.7pl" ou "7Plus test.p01" our retrouver le fichier d'origine. S'il y a une erreur de transmission, un report d'erreur sera créé et vous pourez l'envoyer à l'expéditeur qui vous renverra les parties erronées. Pour plus d'information voir la doc
  1552.  
  1553. Lors du transfert de fichier 7plus, vous devez bien entendu supprimer le convertisseur de caractères (CONVERTER OFF), sinon le fichier sera inutilisable. Parce que la plupart des opérateurs oublient cela, Amicom possède la fonction "File/Send File/7Plus".
  1554.  
  1555.  
  1556. 6. Fonctions spéciales
  1557.  
  1558.  
  1559. 6.1 Fonction Autosave 
  1560.  
  1561. La plupart des messageries ne peuvent tranferrer que du texte. Le coder binaire pour packet le plus utilisé est "7Plus" d'Axel Bauda, DG1BBQ. 7 Plus encode automatiquement les fichiers binaires en fichiers texte. Si un erreur de transmission survient, 7Pl
  1562. Si Amicom reçoit une ligne qui commence par "go_7+","go_text.", ou "go_info." il cesse l'utilisation du convertisseur de caractères et save le fichier avec son nom exact (*.7pl, *.pxx, *.err, *.cor ou *.inf).Il ferme le fichier et réutilise le convertisse
  1563.  
  1564.  
  1565.  
  1566.  
  1567. 6.2   Fonction Boxcheck 
  1568.  
  1569. La plupart des messageries disposent d'une fonction contrôle qui vous permet de voir les textes des messages depuis votre dernier contact. Ainsi vpous pouvez vérifier à intervalles réguliers si quelque chose de nouveau vous intéresse.Mais les messageries 
  1570.  Ceci est le cas avec les BBS FBB car les numéros, comptent généralement 
  1571. 5 ou 6 numéros. La fonction boxchexk simplifie ce travail. Si Amicom reçoit un ligne de liste, il la met dans un tampon et les trie par le champ TO en ordre alphabétique. Le contenu de ce tampon peut être vu avec la fonction 
  1572. "Function/Boxcheck/Show" ou en faisant Amiga droit +B. Vous pouvez alors choisir à la souris ou avec la barre d'espace. ESCAPE vous permet de quitter le tampon mais n'efface pas son contenu. Pour envoyer une demande de lecture pour la selection suivante, 
  1573.  
  1574.  
  1575. Problèmes:
  1576. La fonction boxcheck a besoin de recevoir la BBS, des lignes dans un format adapté. C'est pourquoi cette fonction ne sert qu'avec des messageries Baycom et Diebox (commande "Check") comme avec les messageries F6FBB (commande "List").
  1577. Parce qu'il existe des différences entre le messageries FBB, je ne peux garantir que cela fonctionne sur toutes ces BBS. J'ai effectué mes essais avec FBB-5.15.
  1578. Toutes les lignes identifiées sont automatiquement sauvegardées dans le tampon, donc videz le tampon avant de procéder à une autre liste. Ceci se fait automatiquement quand vous deconnectez la BBS, malheureusement aussi quand cette déconnection est rès br
  1579.  
  1580.  
  1581. 6.3 Fonction sauvegarde moniteur
  1582.  
  1583. Parfois vous pourrez voir dans la fenêtre moniteur que lorsqu'un message interessant est écrit par un OM aux heures de grand traffic, un grand nombre de stations lisent ce message. Ceci est un perte de temps, car il serrait plus efficace qu'un seul OM lis
  1584. Pour cette raison j'ai installé la fonction sauvegarde du moniteur. Cette fonction sauvegarde la totalité du moniteur ou une partie spécifique. Vous pouvez vous limiter à des trames spécifiques ou à la totalité du QSO d'une station avec une autre.
  1585. Vous accédez à cette fonction avec le menu "Moniteur/Save/On". Amicom ouvre alors une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez tout déterminer.
  1586. Vous devez d'abord définer les indicatifs "fm" (de) et "to" (pour) si vous voulez sauvegarder un QSO précis.
  1587.  
  1588. Only fm [         ] to [         ] -> Tout le moniteur est sauvegardé.
  1589. Only fm [F1EBV    ] to [         ] -> Seules les trames envoyées par F1EBV                                        sont sauvegarsées.
  1590. Only fm [         ] to [F1EBV    ] -> Toutes les trames pour F1EBV sont                                           sauvegardées quelle qu'en soit                                              l'origine.
  1591. Only fm [F6HTW    ] to [F1EBV    ] -> Sauvegarde uniquement les trames de                                          F6HTW pour F1EBV.
  1592.  
  1593. Au cas ou vous ne voulez pas toutes les trames, vous pouvez encore les sélectionner:
  1594.  
  1595.  
  1596. Only Info-Frames:        Ces trames (I) contiennent les données.
  1597. Only Unnumbered-Info:    Ces trames (UI) contiennent aussi des données                               autres que celles du QSO
  1598. Only Supervisory-Frames: Ce sont des trames de commandes qui contrôlent la 
  1599.                          connection (RR, REJ, RNR, SABM,...).
  1600.  
  1601. Si vous choisissez "Only Info-Frames" et un  fm- et un to- , vous pouvez aussie selectionner "Keep Order". Amicom va alors sauvegarder les trames dans l'ordre ou la station les voit, sans les entêtes (fm... to... ctrl I00...). Vous pouvez ainsi sauvegarde
  1602. Si vous voulez sauvegarder un fichier texte, vous pouvez choisir le convertisseur de caractères à utiliser, [OK] va lancer la fonction de sauvegarde du moniteur et [CANCEL]l'arrêtera.
  1603.  
  1604.  
  1605.  
  1606. 7. Explicationss
  1607.  
  1608.  
  1609. 7.1 Convertisseur de caractères.
  1610.  
  1611. Un ordinateur est une machine qui ne peut que manipuler des nombres. Ainsi l'ordinateur peut afficher des textes, ils sont sauvegardés sous forme de nombres: chaque caractère corespond à un nombre spécifique, A=65 B=66 etc... Cette série est désignée par 
  1612.  
  1613.  
  1614. CONVERTER 0: Le convertisseur de caractères est hors service, le jeu normal              de caractères Amiga est utilisé. Avant d'envoyer les données,               seuls les sauts de ligne sont transformés en Return.
  1615.  
  1616. CONVERTER 1: Les trémas alleamands et la plupart des caractères nationaux                sont transformés en caractères IBM, si ils existent en                      caractères IBM et Amiga
  1617.  
  1618. CONVERTER 2: Comme 1 mais les trémas allemands sont convertis en caractères              DIN (|{}~\[]).  Ces caractères ne peuvent plus être utilisés !
  1619.  
  1620.  
  1621. Le jeu de caractères DIN date de l'époque ou la transmission de données se faisait sur 7 bits. Ceci est encore beaucoup utilisé en packet mais il devient absolument sans utilité depuis que le packet utilise 8 bits. Dans ce mode vous ne pouvez utiliser les
  1622.  
  1623. Attention:
  1624. Lorsque vous vous transferrez du code binaire ASCII (comme 7plus, 7bit, UUE...) vous devez absolument supprimer le convertisseur de caractères! Un fichier qui aurait été transcodé est absolument inutilisable.
  1625.  
  1626.  
  1627.  
  1628. 7.2 PCFont
  1629.  
  1630. Parfois vous trouverez sur les messageries, des dessins (cartes, schémas, tableaux) qui ont été dessiné en utilisant les caractères grphiques IBM. Pour voir correctement ces dessins, il existe la fonte "Amicom.font" qui est en fait le jeu de caractères or
  1631. Vous pouvez l'activer/désactiver avec le menu "Switch/PCFont" de la commande "PCFONT ON/OFF". Il est inutile de le laisser en permanence puisqu'il en fonctionne pas avec le convertisseur de caractères et uniquement en réception.
  1632.  
  1633.  
  1634.  
  1635. 7.3 Mode Sysop et mot de passe
  1636.  
  1637. Si le mode télécommande est en service (REMOTE ON), toutes les stations peuvent utiliser les télécommandes, mais quelques unes sont uniquement réservées au sysop. Si vous voulez les utiliser, vous devez activer le mode sysop. Ceci se fait en utilisant une
  1638. DAns le fichier "password.ac" il y a un mot de passe de 64 caractères pour chaque indicatif. Dans ce mot de passe, 4 caractères sont prélévés avec un décalage. Ce décalage est calculé de la façon suivante:
  1639. Vous prenez l'heure d'enregistrement qui peut être lue avec la commande "//CS". Vous additionnez les heures, minutes et secondes et de cette somme vous prenez la valeur modulo 60.
  1640.  
  1641.  
  1642. Exemple:
  1643. L'heure d'enregistrement est 17:55:48.  Vous calculez:
  1644. 17+55+48 = 120.
  1645. La valeur modulo 60 est obtenu en sosutrayant 60 un certain nombre de fois jusq'à obtenir une valeur <= 60, ainsi:
  1646. 120-60 = 60 Le décalage est 60.
  1647.  
  1648. Supposons que le fichier "password.ac" contiennne le mot de passe suivant
  1649.  
  1650. F6HTW  Ceci_est_un_long_mot_de_passe_qui_contient_juste_64_caractères_!
  1651.                                                                    ^
  1652.                                                                    |
  1653.                                                                    60 ème 
  1654.  
  1655. F6HTW peut alors passer en mode sysop en envoyant "//PRIV es_!".
  1656.  
  1657.  
  1658.  
  1659. 7.4 Explications sur le format de transmission
  1660.  
  1661. Je recois toujours des questions concernant la transmission packet, les modems, les drivers etc... Pour cette raison je vais vous expliquer comment fonctionne le packet.
  1662. Le protocole de transmission utilisé en packet radio, porte le nom "AX.25" (Amateur X25). Les données a transmettre sont regroupées en blocs et envoyées avec des informations du protocole. Ces blocs sont aussi appelés trames, ou packets, d'ou le nom packe
  1663.  
  1664. Vous pouvez définir 3 types de trames:
  1665.  
  1666.  
  1667. I-frames:  Trames d'Info, elles contiennent les véritables infos.
  1668. S-frames:  Trames de supervision, elles contrôlent le bon fonctionnement de            la transmission.
  1669. U-frames:  Trames non numérotées, elles assurent des fonctions spéciales               comme la connection, la déconnection etc... Une variante                    spéciale des trames U est UI (information non numérotée) qui a              été créée spécia
  1670.  
  1671.  
  1672.  
  1673.  
  1674.  
  1675.  
  1676.  
  1677. Les trames U et S présentent la structure suivante:
  1678.  
  1679.  
  1680. +------+---------------+---------------+-----+------+
  1681. | Flag | Champ adresse | Bloc contrôle | FCS | Flag |
  1682. +------+---------------+---------------+-----+------+
  1683.  
  1684. Les trames I et UI présentent la structure suivante:
  1685.  
  1686.  
  1687. +------+---------------+---------------+-----+------+-----+------+
  1688. | Flag | Champ adresse | Bloc contrôle | PID | Info | FCS | Flag |
  1689. +------+---------------+---------------+-----+------+-----+------+
  1690.  
  1691. Description des champs:
  1692.  
  1693. Flag           Ce caractère spécial sert à identifier chaque trame. Il                     n'apparait jamais dans la trame.
  1694.  
  1695. Champ adresse  Les trames peuvent être affectées aux différentes                           connections grâce à ce champ. Le champ adresse contient les                 indicatifs origine et destination ainsi que jusqu'à 8                       digipéteurs.
  1696.  
  1697. Bloc Contrôle  Il définit le type de trame (S-, U-, ou I). Il contient                     également le numéro de la trame ce qui permet de voir si une                trame a été perdue pendant la transmission. Le bloc de                      contrôle est
  1698.  
  1699. PID            Le protocole PID n'est utilisé qu'avec les trames I- et UI-
  1700.                IL définit quelle couche de protocole est en service. En                     transmission normale AX.25 (pas couche 3) c'est $F0. Ce                     champ occupe 8 bits.
  1701.  
  1702. Info           Ce champ n'existe que pour les trames I- et UI-. IL contient                les données. Il peut contenir jusqu'à 256 bytes (PACLEN).
  1703.  
  1704. FCS            La séquence de vérification de trame (Frame Check Sequence)
  1705.                est le total sans erreur sur 16 bits qui est calculé sur la                 trame entière. Grâce au FCS, vous pouvez vérifier s'ily a                   une erreur de transmission. Les trames erronées devront être                répétées par
  1706.  
  1707.  
  1708. Comment est envoyée une trame?
  1709.  
  1710. La transmission utilise le codage NRZI. La différence avec la transmission série synchrone utilisée par le port série RS232 est la suivante:
  1711.  
  1712. Avec la transmission asynchrone, les données sont transmise octet par octet (byte), il y a un départ puis après l'octet 1 ou 2 bits de stop. Si vous utilisez 8 bits de données, un bit de stop, pas de parité (8N1), la transmission du caractère %11010010 va
  1713.  
  1714.  
  1715.  
  1716.  
  1717.  
  1718.  
  1719.  
  1720.  
  1721.  
  1722. Bas  (+12V)     #####       #####   ########   #####
  1723.                 #   #       #   #   #      #   #   #
  1724.                 #   #       #   #   #      #   #   #
  1725.      (0V)       # 0 # 1  1  # 0 # 1 # 0  0 # 1 # 0 # 1
  1726.                 #   #       #   #   #      #   #   #
  1727.                 #   #       #   #   #      #   #   #
  1728. Haut (-12V) ...##   #########   #####      #####   #####...
  1729.                 aaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbccccc
  1730.  
  1731. a = bit départ
  1732. b = bits de données
  1733. c = bit de stop
  1734.  
  1735. Comme chaque octet commence par un bit de départ (le niveau passe de haut à bas), le récepteur peut se synchroniser sur les données et peut continuellement verifier le polarité du signal, au milieu d'un bit. Autrement dit, vous êtes sûr d'avoir le début d
  1736.  
  1737. Avec le codage synchrone NRZI, l'état réél de la ligne n'a pas d'importance car un bit 0 correspondra toujours à un changement de niveau alors qu'un bit 1 correspond a un état stationnaire. EN packet à 1200 bauds, le signal est transformé en tonalités BF 
  1738.  
  1739. 2200/1200 Hz             #########   #########
  1740.                          #       #   #       #
  1741.                          #       #   #       #
  1742.                    1   1 # 0   1 # 0 # 0   1 # 0
  1743.                          #       #   #       #
  1744.                          #       #   #       #
  1745. 1200/2200 Hz  ...#########       #####       #####...
  1746.  
  1747. Les bits de départ et de stop n'existent plus, les bits de données doivent être transmis sans interrruption. Afin d'identifier chaque trame, elle commencent et se terminent par un caractère spécial, le drapeau (flag) (%0111110). Une technique de "bourrage
  1748.  
  1749. Comme vous pouvez le voir, cette forme de codage n'est pas très adaptée à l'UART du port série de l'Amiga. En utilisant un simple modem sur le port série (Modem Baycom), on utilise une astuce simple: les lignes handshake servent de lignes de données et an
  1750.  
  1751.  
  1752. 7.5 Explication du contenu du moniteur.
  1753.  
  1754. Si vous activez le moniteur (M UISC), vous verrez toutes les trames émises et recues dans la fenêtre moniteur. En mode Host (Host.drv) l'affichage dépend du logiciel de votre TNC. C'est généralement le même qu'avec "Baycom.drv" et "Kiss.drv", ce qui donne
  1755.  
  1756.  
  1757.  
  1758.  
  1759.  
  1760. de 
  1761. de <indicatif origine> pour <indicatif destinataire> [via <digi calls>] ctl...
  1762. ... <control block> [pid <PID>] [[DAMA]]
  1763.  
  1764. [...]                    Cet affichage est optionnel.
  1765. <indicatif origine>      Indicatif de l'émetteur avec éventuellement un                              SSDID ex: F6HTW-0
  1766.  
  1767. <indicatif destinataire>  Indicatif du destinataire avec évantuellemnt un                             SSID
  1768.  
  1769. <digi calls>       Ici peuvent se trouver jusqu'à 8 digipéteurs. Si une trame a été envoyée par un digipéteur, il y aura une étoile (F1FCO*). S'il n'y a pas d'étoile elle vient de  <indicatif origine>.
  1770.  
  1771. <bloc contrôle>    Le bloc de contôle d'une trame est décodé est affiché                       sous forme de mot clé. Voir les explications ci dessous.
  1772.  
  1773. <PID>              Le protocole ID est affiché ici par des trames I- et UI                     en héxadécimal, ex: "F0".
  1774.  
  1775. [DAMA]             Si la transmission arrive d'un DAMA,  "[DAMA]" sera                         affiché à la fin de la ligne.
  1776.  
  1777. Mots clés utilisés pour la représentation du bloc de conntrôle:
  1778.  
  1779.  
  1780. Iab      UNe trame info. Le contenu des infos est visible après la ligne             d'entête du moniteur (fm...)
  1781.  
  1782. UI       Une trame non numérotée (trame UI-, transmission Unproto) Le                 contenu de l'information est visible sous la ligne d'entête du             moniteur.
  1783.  
  1784. RRa      Acquit de réception. La station est prête à recevoir autre chose.
  1785.  
  1786. RNRa     Acquit de réception. La station n'est pas prête pour la suite.
  1787.  
  1788. REJa     Trame rejetée. Une trame a été perdue lors de la transmission et            devra être répétée.
  1789.  
  1790. SABM     Demande de connection (Set asynchronous balanced mode).
  1791.  
  1792. DISC     "Disconnect", demande de déconnection.
  1793.  
  1794. DM       "Disconnected mode", cette connection n'existe pas ou a été                 interrompue.
  1795. UA       "Unnumbered acknowledge", acquit pour SABM ou DISC.
  1796. FRMRc    "Frame reject", une grave erreur de protocole. Les 6 digits qui              suivent décrivent l'erreur.a serious protocol error.  
  1797.  
  1798. ?cch      Bloc contôle non défini.
  1799.  
  1800. a         Le numéro de la trame à venir (compteur de trames réception)
  1801.  
  1802. b         Le numèro de cette trame (compteur de trames émission)
  1803.  
  1804. c         Nombre Hexadecimal .
  1805.  
  1806. Après le bloc de contrôle, vous pouvez voir un des caractères suivants:
  1807.  
  1808.  
  1809. <rien>    Une trame en protocole version 1 (n'est plus utilisé)   
  1810. !         Une trame en protocole version 1 avec les bits P/F.
  1811. v         Une trame réponse en protocole version 2.
  1812. -         Une trame en protocole version 2 avec les bits P/F  (Final).
  1813. ^         Une trame de commade en protocole version 2.
  1814. +         Une trame de commande en protocole version 2 avec les bits P/F              (Poll).
  1815.  
  1816.  
  1817. 7.6 Pour vos question
  1818.  
  1819. Si vous avez d'autres questions, contactez SVP l'un des radio amataurs suivants:
  1820.  
  1821.  
  1822.  
  1823. Allemagne:     DL3MGQ @ DB0KCP.#BAY.DEU.EU    (l'auteur, en allemand si possible)                                                     possible)
  1824. Suisse: HB9VBC @ HB9IAP.SROM.CHE.EU    (le raducteur allemand/anglais, 
  1825.                                         en français ou allemand)
  1826. France:      F6HTW  @ F1EBV.FMLR.FRA.EU     (Le traducteur)                                                               anglais/français)
  1827. Royaume Uni:     G6RIL  @ GB7SYP.#19.GBR.EU     (English)
  1828. Australie:          VK5STR @ VK5PO.#BVL.#SA.AUS.OC (English)
  1829.  
  1830. ---------------------------------------------------------------------------
  1831.  
  1832. Voila pour la documentation d''Amicom version 2.1 . L'auteur Gerhard, 
  1833. DL3MGQ @ DB0PCP.#BAY.DEU.EU, vous souhaite beaucoup de plaisir en l'utilisant.
  1834.  
  1835.  
  1836. Note du traducteur: 
  1837. Merci Gerhard, au nom de tous les francophones, d'avoir permis cette traduction.
  1838.  
  1839.